My Fiancée is a Cool-Headed, Peerless Angel - Chapter 30
"Hi there! Help support the translator by donating to his ko-fi!"
Chapter 30: My Fiancée and a Promise
TL: lime
ED: Spynine01
“An average of seventy points…”
I sat at my desk in my bedroom, calculating the average for this final exam, which had all been returned to us, and muttered to myself slowly.
I wondered if the reason my score was lower than the last test was because I was getting used to this high school life and was proud of it, or if deep down I was just pointlessly shaken by the sudden appearance of my fiancée.
Whatever the reason, the fact that my grades had dropped was a definite fact.
So, I’ll use this as motivation to do better on the next test.
“――Well… if I have an average of seventy points, my parents won’t be that noisy about it.”
I mumbled to myself as I filed the test in a folder I bought at a hundred yen store and put it on my desk shelf.
“Ugh… it’s cold. I’m going to take a good long soak in the bath.”
There was no heating in the bedroom, so it was quite cold in the winter.
I’ve never filled the bathtub with hot water by myself before.
When I was at home with my parents, I used to ask my mother to fill the bathtub for me, and then I would soak in the hot water she prepared for me.
I too am a bath lover, but I’m not as much of a bath lover as Shiori is.
I like baths so much that I often go to super public baths. [ED: super here means big]
However, washing the bathtub is a pain in the ass. I thought that if I had to wash the bathtub every day, I could simply just take a shower and be done with it, but ever since I started living alone, I’ve only taken showers whenever I had the chance.
However, after Shiori started living here, the bathtub was filled with hot water every day.
Shiori, who likes to have a bath with the tub, cleans the bathtub and fills it with hot water everyday. So I decided to also soak in the bathtub after she’s done.
I leave the bedroom and stop on the way to the changing room.
I saw Shiori’s test papers lying on the dining room table.
It’s not nice to look at someone else’s score, but now that I’ve already seen it, I can’t help it. It’s only one subject, so please forgive me.
No, I mean――91 points in Japanese … This is a score you can be proud of no matter who sees it.
It seems that Shiori is just as smart as she looks. A perfect beauty like her is――.
While thinking about this, I opened the door to the changing room.
“Eh?”
I heard a voice that sounded a little panicked at my appearance.
“――Ah…”
The person standing in front of me was a naked angel.
But Isshiki Kojiro here wasn’t flustered. No, what he felt instead was excitement.
I could see that my son was growing rapidly, thinking in my mind, “Oh, it’s been a while, nipple-san.”(TL: his nipples are getting hard?) [ED: I think he’s talking about her nipples here…]
But this is Shiori, after all. I’m sure that she’s just going to say, “What?” then she’s going to use her regular hair dryer now, right? Isn’t that right, Shiori?
“Kya!”
However, contrary to my expectations, Shiori let out a short scream, her face turned red, and she covered her entire body with the bath towel I gave her as a birthday present.
Areh? Isn’t that a strange reaction coming from her?
“Ko-Kojiro…”
“W-Well…”
I scratched my cheek and looked back at the situation.
No, that’s not a strange reaction at all, is it… That’s actually normal, right?
“G-Get out…”
“Ah! Ye-Yes!”
As soon as I came to my senses at the sound of Shiori’s weak voice, I quickly opened the door to the changing room, walked out, and sat down leaning against the door.
The last time I saw you naked, you said nothing without any hesitation, so why are you so embarrassed this time round? What does this mean…?
I don’t know the answer to that question, but I do know one thing for sure.
――That an embarrassed Shiori was extremely erotic.
♢
Sitting deeply on the sofa in the living room, I vividly recall the scene of the embarrassed Shiori earlier, and my son repeatedly continues to expand and contract.
I don’t believe that the origin of the ruyi stick1Ruyi Jingu Bang (如意金箍棒; or simply known as Ruyi Bang or Jingu Bang, is one of the Four Sacred Weapons of China. It is wielded by Sun Wukong, the Monkey King. came from here…
“――It’s not the same thing at all…”
I searched on my phone, and it seems that ruyi jingu has no ulterior meaning at all. Of course.
While I was agonizing over this, Shiori, dressed in a nightgown, sat down next to me, wiping her still-wet hair with the bath towel around her neck.
“Kojiro?
“Ye-Yes?”
The site here is enveloped in the nice scent of her shampoo, but I don’t have time to enjoy the smell currently.
I was in a hurry because I was afraid that she might get angry at me, so I chewed on my answer.
“Ah, tomorrow… Do you have any plans tomorrow?”
Shiori lowered her gaze, wiping her hair lightly with the bath towel and asking me about my plans for tomorrow.
Apparently, she doesn’t seem to be angry at what had happened earlier.
“Tomorrow?”
Shiori nodded her head without changing her gaze.
Tomorrow is the end of the school year and the start of the winter break that we high school students have been waiting for.
I didn’t have any plans for the first day of winter break.
“There’s nothing in mind for tomorrow.”
“Right.”
The usual short reply from her. But today’s reply seems to contain a hint of happiness within it as well.
“Come home early tomorrow.”
“Hmm? Yeah. I won’t be home until noon tomorrow. I’ll be back by lunch.”
“All right.――Even if you leave early, at least come back by night.”
“Night? Yeah, I will. I’m not planning on going out or anything tomorrow.”
“Okay.”
When I heard Shiori’s reply, I stood up and said, “I’m going to take a bath.”
“Kojiro.”
As I headed for the changing room, I heard a voice call out to me, so I turned around.
“Hmmー?”
“Make sure you come home early tomorrow, okay?”
“Ahaha. Okay, okay.”
“You promise.”
“Okay. I promise.”
I laughed and went into the changing room, muttering, “I’ll make sure I do.” as I took off my clothes, and then suddenly remembered.
“Ah… tomorrow’s Christmas Eve…”
A/N:I have one more chapter to post today, so stay tuned!