While trying my best to get along with my childhood friend, who was head over heels for me. The idol whom I saved that one time in history transferred in. Now my school life is in carnage. - Episode 6: Part 1
"Please Rate the Novel in NovelUpdates!"
Click Here
Episode 6
My Dictionary is filled with only Mi-chan.
Brought to you by Noir
“I want to go home.”
“Oh? Why don’t you go home alone? I don’t want to be absent without notice.”
“Can’t you do something about that…”
“Let’s ask the teacher.”
“I’m serious… I think it just broke. My heart. And my motivation.”
“You did not have any motivation from the beginning, though?”
“Yes. … Till the degree of the worker who started working newly after graduation.”
“Shut up, a high-school student. Tell that after actually becoming that!”
“You are absolutely right.”
While nodding at Gou’s words, I look at the male students who had turned into some sort of a demon.
Wow. Everyone is filled with murderous intent. Is it the end of the world coming near?
“Hyaha!”
[T.L. notes: Idk the meaning behind this, I searched some, seems like slang (depicting people who manipulate others and take pleasure from the sidelines.), but I can’t say for real.]
“Don’t tell me, is there an Esper nearby?”
A delinquent student with a mohawk haircut swings his baseball bat continuously.
Hey, aren’t the school rules just too relaxed?
The mohawk haircut and a baseball bat. That is definitely a combination to hunt down people. What will happen to this school?
[Mohawk haircut: https://wisebarber.com/mohawk-haircut/ ]
Well, actually, there’s nothing wrong with him swinging the baseball bat, I guess? Given it is the game of Baseball, they are playing in the P.T. class.
But if there’s indeed a problem, that would be…―
“Whoooaaaa. He was just now aiming right for my bulls-eye. Hyaha.”
“Don’t call people Hyaha. Also, I don’t know if that should have been ‘the end of the world’ or ‘the end of your balls.’ But, nonetheless, that was a pretty good reaction just now.”
“If the insides of my testes are spilt out. I might lose my ability to make children. Also, I am not training just for a show… sorry, that’s a lie. This reaction was a complete coincidence.”
“… Moreover, if you were even a moment late, then wouldn’t the future of Mii-chan be totally crushed?”
[T.L. notes: Using Mii-chan as Mi-chan’s that thing]
“Hey, brat. If it’s a fight you are bringing, I’ll buy that for you?”
“Oooh. Then how about you buy it for 30,000 yen?”
While interacting with Gou, I threw the ball back.
Whoa, scary. Everyone is staring daggers at me.
“… You’re quite composed while saying and throwing that baseball, aren’t you?”
“Don’t think stupid. Even now, my heart is pounding lub-dub.”
“Isn’t it either being pierced through or in a winning live? Dance. Right here and now.”
[T.L. notes: Winning live is like a live singing, often used by child singers to make a debut, wearing short clothes and such. I don’t know much about it, so you can see it here: https://wikiwiki.jp/sppenpen/%E3%82%A6%E3%82%A4%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96 ]
“…? Will Mi-chan going to dance?”
“I won’t. What are you talking about?”
“Eh…? Aren’t you going to dance wearing boomerang pants?”
Rei was standing right behind me. While listening to my words, she tilted her head.
Why are you so damn cute? You will definitely catch a cold due to the gap between your words and actions.
[Tl notes: Basically so far apart.]
“…? It seems Kirinaga-chan’s gym uniform didn’t arrive due to a mistake in the order, so I went to look into it for her. Then somehow, she asked Hoshi-chan to go along with me. And then, just a hobby.”
“…Are you-all all right? Are you all now on good terms?… Also, to whom will you make those boomerang pants wear?”
“Nn. We were friendly, punching each other while smiling. Also, there’s no one other than Mi-chan, right? Or will Mi-chan wear the micro bikini that I am presently wearing?”
“”What with this hell of an ordeal!?” “
… and it so happened when we were still talking.
*Kakin.
The sound of the ball hitting the bat sounded aloud.
“Ah… no.”
… I don’t know who said that. But I had already pushed Rei down to the ground.
The ball just passed away from where Rei’s head was previously.
I didn’t even know if it would hit Rei… but Thank God.
“… Mi-chan”
“Rei, are you fi—”
I was losing the strength in my arms…
But why?
By the time I was aware of it… it was already too late.
Right in front of me was Rei’s face (waiting to be kissed).
End Of Chapter