While trying my best to get along with my childhood friend, who was head over heels for me. The idol whom I saved that one time in history transferred in. Now my school life is in carnage. - Episode 15: Part 3 (v2)
"Please Rate the Novel in NovelUpdates!"
Click Here
PART 3
“Mirai-san looks good in almost anything… especially these jackets.”
“Well… I did my best to prevent at least those clothes from hating me.”
[TL notes: most probably a pun]
……Even with this, I did make an earnest effort to get the eligibility of standing besides Rei. Of them, about sense of clothing, it was the easiest to get along with.
…Well, even so. I was only able to rise and stand in between the bottom from the middle or at most the top of the middle caste of the class. But, to stand side by side with Rei, who was residing in the realm which was at the top of the topmost ladder, was impossible.
『 Who is that guy trying to look fashionable? 』
『 As I thought, it’s indeed a human face after all… if there someone like that standing right next to a beauty like that, obviously they will stand out. in a negative way that is. 』
“… Mirai-san?”
“No worries. It’s nothing.”
Let’s forget the bad things. Right now is the time to have fun after all.
“I, —I. I admire people who can dress up like that! And I even think that Mirai-san’s outfit looks really cool!”
Ayaka… said so while grabbing my hand.
“……thank you”
“Then, let’s keep going from next destination and others as well!”
And so… I was made into a dress-up doll, and when my turn was over, that time, it was I who was asked to choose clothes that would suit Ayaka, herself in return.
Before I knew it, it was already the lunch time. For lunch, we headed to an okonomiyaki restaurant that Ayaka often goes to. At that pleace, I was able to enjoy the food, and have quite a bit of fun overall.
◆◆◆
For the next destination, we headed to the grocery store in the shopping mall. It was for the shopping for some sweets and other items for excursions.
“A~h, um. I have a request I want to make.”
……and. while selecting, she suddenly said that aloud.
“……what is it?”
“Eh, um. The thing is, Aren’t we going to make Onigiris for the afternoon barbeque.”
“A~Ahhh. True enough.”
Meat and vegetables will be prepared by the school side, however, the individual groups are supposed to bring their own share of rice. That was what told to us.
“Mi—, if Mirai-san is okay with it …. I want to prepare the rice for the share of Mirai-san as well.”
…… and such was what Ayaka asked while looking a little embarrassed and shy.
“But… well, if Rei-chan and the others have a prior appointment regarding that, I’ll give up.”
“… Come to think of it. I do actually I have a prior appointment made regarding that.”
That’s what Rei was talking about just yesterday. That, ‘I’ll prepare the share for Mii-chan as well’, or so.
Come to think of it… I guess it was only natural, that Ayaka had a sullen expression on her face.
“However, you see, I love eating like white rice very much. Maybe Rei’s made share won’t be enough…. If I can can get more, I’d appreciate it.”
“…!”
At my words, Ayaka’s face… suddenly began to sparkle with expectations.
“Understood! I’ll make you a special rice ball!”
“A—ahhh, thank you. I will be looking forward to it.”
And the smile she showed me with that…was the cutest one she showed me today.
◆◆◆
“Well then, Let’s wrap it up soon now.”
“A~ah, sure thing yeah”
After that, we hung around the different sections of the mall, in short, we had a great time together.
Consequently, Ayaka made a somewhat nervous face after that.
“Um… can we, go on a date, like today, again?”
I froze for a moment hearing those words. I mean, isn’t that right. I went on a date with an active idol at that. And moreover, there were several stalkers following us as well.
“O–of, –of course. I’ll accompany you as much as you want in my free time.”
“… Yay…! A–are you free during Golden Week!?”
“I don’t have any plans for now, but…”
“Then let’s go out again! Together!”
Ayaka brought her face closer and said that while looking quite happy and blushing her cheeks.
“… Well I guess. Let’s go somewhere together again.”
……and. with that. We thought about winding up from here on out, however.
There were two suspicious shadows approaching us at that time.
“Yo, Nee-chan. If you are free from here on out, how about we have some teughyaa—“
But before they could approach us, another shadow jumped out from behind me and Ayaka and hit the men right on the chin.
“What are you trying to do to my Ayaka?”
“What are you trying to do to my Mi-chan?”
“I haven’t approached, let alone touch them though!? Besides, I wasn’t even noticed by them at the scene in the first place!?”
The two stalkers defeat the picking-up master. What is with this situation? It was way too early to resolve. Where did the template go?
“Are you okay? Ayaka. You’re not injured are you!?”
“Uh, unn. Rather, I wonder how I can even get hurt in the current situation. Sara.”
One of those stalkers approached Ayaka and said so.
…or rather, as I correctly guessed as well.
“H–, hey, they’ll find out. They’ll find out about my true identity.”
“Nope, We had already noticed you all long ago. Isn’t that right, Mirai-san?”
“… A~h. Even if I’m also a fellow fan of [Nectar idol group]. Or rather, when I think of Ayaka’s acquaintance, the first person that comes to mind is you. Also your hair isn’t actually disguised as well.”
Sara, Kaneshiro Sara. Originally from Okinawa, And her bright red hair stands out a lot.
She seems to have practiced karate, and her performance has many enthusiastic fans. And she is quite big (an important information). Although not as big as Ayaka.
“Did Mii-chan get hurt?”
“You also get shaken up easily huh. Was there even a possibility for me to get hurt in the first place.”
“More appropriately those guys, might have hurt themselves, calling forth that wave*fist-like attack onto themselves you know.”
“Who is that, pick-up Master? He should go back to the world of Zero Fighter and learn from there.”
With a sigh, I looked around carefully before opening my mouth.
“For now, let’s run away asap.”
As I was getting way too much attention there, I decided that it was better for us to run away from there.
……However, wherever we went, Kaneshiro Sara just stood out way too much. In the end, it was decided that Ayaka and Sara would take the two suspicious people and go to the police station.
Naturally as a given, we also dispersed up into our ways to our homes from thereon out.
TL worries: Translating this makes me hit the washroom multiple times already. I try to do a bunch of chapters together but it plays a toll on my mind. Please forgive me for slow releases in future too. I process of going hard and remaining hard, then going soft, then again hard, then remain hard… it’s taking a lot on my mind, body and soul.
Well as per the request of several readers, I won’t drop this. But please see this translator with an eye of pity. Thanks.
I like translating this, but well, (sorry to say it like this) the other novels do a lot better than this novel. So, this takes my will to translate this extremely hard novel. No, I am not joking, it’s an extremely hard novel to translate.
So please look forward to later releases. I will release a complete chapter every month. Be it how long. So please forgive me with that.
Thanks for reading.