Brought to you by Noir

Episode 9: Kaede-chan is in heat

“Those clouds… They look like giraffes with just too long necks.”

During my lunch break, I usually eat along with Kisaragi. Still, today, as disgusting as it may be to hear, he seems to be eating with his girlfriend.

So here I am, eating all alone on the roof.

I kind of wanna cry.

“A~h, is there someone… rather, isn’t that Yuugao-kun?”

“… Sakuragi-san?”

The person who came in after opening the door was Sakuragi-san.

“Why are you here?”

“I always eat my lunch over here every time.”

“I see.”

… Did I, perhaps, step on a land mine?

“Ah, Is Yuugao-kun’s bento perhaps homemade?”

“Yeah. Well, It’s not me who is making it, but my little sister.”

Really, the more I praise my younger sister, the lesser it seems. I just can’t get my head to stand straight in front of her.

[TL notes: here, ‘ head’ means self-pride.]

“Sakuragi-san, did you also make your bento yourself?”

“Un, yeap. I kind of like to cook.”

When she opened her bento box, various types of food were beautifully decorated, making the whole presentation colorful and look really delicious.

“I– if you don’t mind, wanna try, eat…?”

Maybe she thought I was looking wistfully at her bento, so I guess she made such a suggestion.

“Are you sure?”

“Yeap, rather I’d be happier.”

Then, saying, “Well then,” I involuntarily took her chopsticks which she handed me.

I was going to use my own chopsticks, but since I had received them already, and as it is actually embarrassing to return them now… I decided to go along with them…

“How is it? Is it delicious?”

“Yeap. It’s delicious.”

I go ahead and try out the fried chicken.

Even though actually, it has gone cold, the flavor and texture of the fried meat fill my mouth, making me feel pleased.

“I am happy to know that it suits your taste. How about you have some tamagoyaki as well?”

“But then, what about the portion for Sakuragi-san to eat.”

“I am saying it’s okay. I am anyways a light eater, to begin with.”

Saying that she readily handed me her bento box. So, I also have some of her made fried eggs.

“How does it taste?”

“Yeap. It’s delicious as well.”

It’s seasoned a little sweeter and tastes delicious.

And then, I returned the chopsticks before she suggested taking something other.

I really can’t accept any more than I already have.

“Umm, Sakuragi-san. Why don’t you try having my lunch if you don’t mind?”

“Then, I guess I’ll have a little bit?”

Before I could say anything more, she picked up my chopsticks and ate my fried chicken, fried eggs, and other foodstuffs.

Weren’t you actually pretty hungry yourself?

“Thank you very much. It was delicious.”

“I–I see. Well, I guess I am glad then.”

After that, the two of us chatted and finished lunch. Sakuragi-san said that she still had some business left here, and so we parted ways.

As I thought, Sakuragi-san wasn’t anything like the person rumored to be after all. I realized once again.

 —————————————————–

Arre, Yuugao-kun, why aren’t you having your lunch along with your friend… umm, who was that guy, someone Uzuki-kun?

I pretended to wander casually around the hallway, observing Yuugao-kun sitting in the classroom.

He left the classroom, going his way to the special building and then on towards its rooftop.

Is he going to eat alone?

I wonder if it will be okay for me to eat alongside him. It’s alright, I think, yeap it’s alright, isn’t it?

Since Yuugao-kun is kind. He won’t be cold-hearted towards me.

After a few minutes, making completely sure that no one was coming towards the rooftop of this building, I quietly entered the rooftop, acting completely ignorant, knowing nothing.

“A~h, is there someone… rather, isn’t that Yuugao-kun?”

“… Sakuragi-san?”

Ah…my heart throbbed hard. Just hearing him calling my name out loud already fills his heart to the brim. Is this what is termed as being fulfilled?

“Why are you here?”

“I always eat my lunch over here every time.”

“I see.”

That was a lie.

Before meeting with Yuugao-kun, I just usually ate along with my … friends?

Honestly, I don’t even know if they can be called friends in the first place.

Well, I don’t care about those anymore. I just want to continue looking at Yuugao-kun, him alone.

Yugao-kun opens the lunch box.

“Ah, Is Yuugao-kun’s bento perhaps homemade?”

“Yeah. Well, It’s not me who is the one making it, but my little sister.”

… It smells a scent I don’t like.

“Sakuragi-san, did you also make your bento yourself?”

“Un, yeap. I kind of like to cook.”

I’m glad he didn’t find out that I was frowning just now.

When I saw Yuugao-kun’s face, I saw him staring at the food contents in my lunch box.

“I– if you don’t mind, wanna try, eat…?”

“Are you sure?”

“Yeap, rather I’d be happier.”

Yuuga-kun’s flesh and blood will be made up of what I made, right? Isn’t that a really wonderful thing~?

I hand over the chopsticks to Yugao before he can use his own.

“How is it? Is it delicious?”

“Yeah. It’s delicious.”

I-I’m glad; he said it was delicious. If he had made even a subtle adverse reaction, I would have jumped down the ceiling then and there.

Oh, and also… I stare, eyeing his chopsticks, making sure he doesn’t find out.

I unknowingly was about to lick my underlips looking at it.

“I am happy to know that it suits your taste. How about you have some tamagoyaki as well?”

“But then, what about the portion for Sakuragi-san to eat.”

“I am saying it’s okay. I am anyways a light eater, to begin with.”

I want those chopsticks to be smeared completely with Yuugao-kun’s saliva and fluids.

With that alone, I can…

Mou…unng~!!

“How does it taste?”

“Yeap. It’s delicious as well.”

Eh, ehehe, ehehehehe.

My head feels wobbly.

“Umm, Sakuragi-san. Why don’t you try having my lunch if you don’t mind?”

“Then, I guess I’ll have a little bit?”

With those words, I somehow regained my senses back a little. I had to eat the contents of the lunch box that had this awful smell.

I ate up quite a lot. But then again,  I don’t want Yuugao-kun to be defiled. I have to eat.

“Thank you very much. It was delicious.”

“I–I see. Well, I guess I am glad then.”

Exchanging back our chopsticks, we eat our own meal.

Ah, h~ah, wa~anhh, with the chopsticks I used, Yuugao-kun is … it’s just the best.

A–and these chopsticks. It ta–tastes just like Yuugao-kun…

To be honest, I couldn’t concentrate on my conversation with Yuugao-kun because of this.

Even after he left the rooftop, I couldn’t stand right up.

The concrete floor of the rooftop suddenly starts being stained as it gradually grows more extensive and more prominent.

I didn’t remember that I had to attend those afternoon classes. Just. Just the only thing that was completely filling up my head was the love I had for my destined beloved.

As my eyes were filled with heart marks fierce/blazing with the fire of love/lust.

End Of Chapter