Parents remarried. Now my lover starts referring to me as "Onii~chan" - Chapter 3 SS
"Please Rate the Novel in NovelUpdates!"Click Here
Chapter 3, SS
Translated by White Fanatic
Edited by Idlemousse
I, Torii Neneka… finally, was able to accomplish it.
This time, I was able to smartly understand what my boyfriend wanted to say to me!
With an aura of accomplishment enveloping me, I wiped off my sweat in my room.
As I was in close contact with Daiki under his futon, my whole body was covered in sweat.
Truthfully, I really wanted to take another bath, but as I was still not used to my new home, I felt kind of uncomfortable.
As I was left with no other choice, I wiped off my sweat with a towel, then wiped my body using the clean wipes I used in school, and then changed into the clothes that I wore for dinner.
Since the loungewear, which were a given as a gift from Daiki’s mother a while ago, was soaked in sweat, I didn’t want to wear it anymore.
“I’ll wash you tomorrow and wear you again.”
I hugged my beautiful floral loungewear tightly, then carefully folded it and placed it next to my pillow.
“Now then… as my coordination with him today was perfect, I’m sure that Daiki now has a better view of me as well.”
After getting under my futon, I decided to reflect on the incidents that took place earlier.
Tonight as well, Daiki’s son took in a change of status.
Daiki looked very flustered, but since this time I got dressed right away, so it should have been fine, I think.
–As expected, when he asked me to end the summer already, I couldn’t figure out what he was saying, and therefore, asked him again about what he was talking about.
That was… yes, it was Daiki’s fault for using unique expressions to talk about his present situation.
“Even so, I sweated a lot that time… What should I do… Please don’t tell me that Daiki has started to think of me as a sweat-freak now, has he…?”
I hadn’t thought anything of it since earlier, but suddenly, I became curious and I was bothered by the idea, how my sweat smelled under the futon. If he thought I smelled bad the moment I got out of the futon, I would become sad and wouldn’t be able to go on.
Instinctively, I smelled the loungewear I had just taken off.
Maybe because it had just been bought recently, it had a distinctive smell like when it was still in the store. And mixed in with that smell was the smell of my own sweat. Maybe because it was a loungewear that was recently bought, or maybe since it was still winter but somehow, it smelled rather bad.
I jiggled around on my bed for a while, and then letting out a long breath and tried to calm down.
“Uhnn… it’s not even necessary to ask a pervert on the internet… Daiki, 『 My foolish son is in mood for an early summer party, and it got carried away. 』 was saying something like that wasn’t he. Since his son got carried away, so even if it smelled a little of my sweat, it wasn’t an unpleasant smell at all. Isn’t it, Isn’t that right!”
Remembering Daiki’s words, I finally convinced myself and calmed down.
It’s all okay. Daiki isn’t the kind of person who would start hating me just because I started sweating a little right there.
Moreover, right at this time, I noticed a terrible message that was sent from Daiki.
Let’s recall again what Daiki said.
He definitely said something like this…
『 I’m sorry… My foolish son is in the mood for an early summer party way earlier than time and it got carried away again in the scene… 』
The point to be taken into consideration is the part where he says 『 Because my foolish son was in the mood for an early summer party 』 part.
The 『 summer 』 here that Daiki about may mean about the possible future where I and Daiki would end up making love. Therefore, that might mean that his son had already made preparations for making love with me but, then Daiki also said that 『 way earlier than time. 』
–In other words, Daiki was telling that, it is way early to do this while we are still just high school students… Yes, he must have been saying that. I am sure he meant that, that day would come, definitely, but for now we should hold ourselves back, Yes, I am sure that was it!
After all, Daiki was thinking about our future, about my body, and many other things and everything as well.
What a sweet and kind boyfriend he is.
Daiki’s kindness made me so happy that my heart started aching ‘kyun~’ ‘kyun~’.
“Daiki’s message… I definitely received it properly. From now on as well, something might happen to his foolish son again, but I will take care of that, so don’t worry about it.”
Sometimes Daiki does say some weird things, but I had finally gotten a little used to it.
As I felt this as a sign that I had come to understand Daiki a little better, I was extremely happy.
Please see the later chapter by Akiyo here:
*For those who want to ask whether it is a Human Translation or Machine Translation. It is a Machine Translation, so there are many mistakes. Actually, he had copied my previous work into his site. You will see the incongruency in the way he translates the later chapters. Nevertheless, it’s better than nothing, his grammar is good, just keep in mind how the characters are and you will understand somethings that are just translated wrong there.
Nevertheless, Since the Chapter 3 SS were kept unedited by him, I decided to complete till here.
Though he uses my Edited SS and disregards my ownership.
*Welp, RIP me XD
Things like this really deals you a good blow.