My Fiancée is a Cool-Headed, Peerless Angel - Chapter 19
"Hi there! Help support the translator by donating to his ko-fi!"
Chapter 19: My Fiancée Is Curious
TL: lime
ED: Spynine01
“AHAHA-. I’m sorry-. Showing you something so unsightly in the club room.”
We were taken into the film studies club room, and Shiori and I were seated. Gaitai MAX-san and Natsuki-senpai were sitting right in front of us.
Natsuki-senpai had switched from the president mode earlier to the gentle senpai mode currently.
“Umu.”
Gattai Max-san is wearing a tight-fitting shirt and has his arms folded together.
I think it’s reasonably cold in that outfit, but I wonder if he’s being protected by his muscles…
As I was admiring him, Natsuki-senpai held the back of Gaitai MAX-san’s head and made him kiss the desk.
Gan! A fairly loud sound echoed throughout the club room.
“hehehe~”
That voice sounds strange… No, is it okay because he himself is crazy or something?
“Apologize.”
“Shubimajindejida.” (TL: it means ‘I’m sorry’)
“Good.”
It’s as if she was showing us a way on how to train a dog.
At Natsuki-senpai’s shout, Gaitai MAX-san gets up.
“――Well, I haven’t introduced myself yet, have I? I am Nikaido Natsuki, a second year student, and this idiot here is Isozumi Daigo, a second year as well.”
She politely introduced the both of them to us.
” He-Hello. I’m Isshiki Kojiro, a first year student. And this is――.”
“Nanasegawa Shiori.”
When she introduced herself, Natsuki-senpai-senpai says, “Ah…”.
“You’re the cool-headed, peerless angel. Huh-. I see. No wonder you’re so beautiful.”
Natsuki-senpai looked at Shiori’s face closely and nodded.
“Hmm? She’s the cool-headed, peerless angel?――Isn’t she the woman among women who is said to stand at the top of this school, knocking down men with a bang?”
Natsuki-senpai turns to look at the non-human words of Isozumi-senpai.
After that, she turned her gentle eyes towards us.
“I’m sorry. Please leave that idiot alone――”
“――AHAHA.”
“You two want to join the club, right?”
Natsuki-senpai asked us with sparkling eyes.
It’s normal to think that way when you suddenly ask about the club room, and there’s nothing wrong with Natsuki-senpai’s question, but…
““Ah, no… I’m sorry. We’re here to see Shijo.”
“Sumire?”
Natsuki-senpai’s shoulders slumped down when she heard us ask about Shijo.
“――What… I thought you guys wanted to join the club…”
“I’m sorry.”
When I apologized, she waved her hands and laughed at me.
“No, no, there’s no problem, not at all. It’s my fault for being so quick to judge, so don’t worry about it.”
“That’s true.”
When Isozumi-senpai said so, she glared at him with eyes that looked like she could kill people with.
“What!? Shut up, you musclehead. I’ll bury you in the dark.”
“Natsuki. You’re in front of the juniors. Reward me later.”
I knew this guy was an M…
“――A-Ahaha. So, you have business with Sumire then. ――Well, I’m sure that they… Did they go shooting currently?”
Natsuki-senpai said as if asking a question, and Isozumi-senpai nodded and answered.
“It’s for the school brochure for next year’s freshmen.”
“He~e. You’re doing that too?”
“I was asked by the school to do that. They get mad at me for doing muscle training all the time, so I have to contribute to the school like this from time to time to get them in a good mood.”
What kind of club is this…?
“――Well, that’s a bit off topic but, Sumire is probably in the courtyard with Touma, right?”
“That’s right. They said that they were going there today.”
In response to their words, I bowed my head lightly.
“l’m sorry to interrupt your club activities. Thank you very much.”
I said, and Shiori also bowed lightly.
“Not at all, not at all. I mean, he was doing something unrelated to the club in the first place.”
“That’s not true! Muscles have a lot to do with it.”
“Why?”
“It’s important when you’re shooting a movie like Fast and the Furious.” (TL: I think everyone knows this but well, The Fast and the Furious: Tokyo Drift follows high school car enthusiast Sean Boswell (Black), who is sent to live in Tokyo with his father, and finds solace in the city’s drifting community.) [ED: also known as the series that for some reason still goes on to this day…]
Fast and the Furious――Tokyo Drift. It’s an action adventure western movie. I love that movie.
“That’s right.”
Natsuki, who looked annoyed at his words, looked at us after making a dumbfounded voice.
“Ah, both of you. You don’t have to join the club, but feel free to come back anytime. There are only four of us in the club, and we’re not that busy anyways.”
Natsuki-senpai, who smiled gently at me as she said this, and Isozumi-senpai, who nodded with a single word, “Umu”.
“Thank you very much. I’ll definitely come back to visit sometime.”
When I was about to leave, Shiori said, “Excuse me.” and called out to Natsuki-senpai.
“Hmm?”
“There’s something I’d like to ask you.”
Oh. It’s so refreshing hearing Shiori use honorifics.
“What is it?”
“Are Rikudo-kun and Shijo-san dating?”
Ah, I forgot to talk about it since Isozumi-senpai had such a strong impact on me, but Shiori said that she would ask about it later.
Natsuki-senpai turns her head in response to Shiori’s question.
“I wonder? I’ve never heard of anything like that.”
While saying, Natsuki-senpai looks at Isozumi-senpai.
“Yep. They do look good together, but I’ve never heard of them dating or anything.”
“That’s right. Hmm. I think they get along well. But I don’t think they’re making any progress regarding that half.”
“I guess so.”
In response to their words, Shiori replied, “I see,” and stood up.
“You can go without worrying about anything then.”
Yeah. If they were dating, it would have ruined their date, which would have been just the two of them enjoying their quality time together.
I followed suit and stood up immediately after.
“See you later.”
“Umu.”
Natsuki-senpai waved me off cutely, and somehow Isozumi-senpai nodded and sent me off as well, so I bowed my head and said, “Excuse me.” and left the club room.
I left the club room and looked at Shiori.
“You’re a surprisingly caring person, aren’t you?”
“What?”
She asked me when I look at her, so I tell her exactly what I thought,
“You’re a caring woman…”
When I said that, she snorted at me.
“When you’re on my level, you care about people about as much as you actually breathe.”
So that’s what I get for complimenting her huh…
_________________________________________________________________________
A/N:
I will make my last post of the day at about 10pm.
I’m getting impatient because I’m running out of stock, but I’ll try to keep posting every day for as long as I can, so please bear with me!