Mea-san, please show me your face - Chapter 1- Our newlywed life
"Hello Everyone! Please support me by donating on ko-fi! "
Chapter 1- Our newlywed life
What exactly is a newlywed life supposed to be like?
Thinking about it normally, I think it’s just being lovey-dovey.
“Yes, Ann na ta ♪”
“Mmmm…It’s delicious. I’m happy that I can eat your handmade cooking every day.”
“I’m happy too because I can cook and make delicious food for you every day”
“Ha ha ha »
“Fu fu fu”
“I love you…
“I love you, too…Unn..chuu~…chuu~”
“Can I get more kisses?”
“Oh, you idiot… You already know it, don’t you?”
And so on. Anyway, I think looking at it like that is a bit naïve.”
Of course, it’s only after you fall in love with each other, start dating, and get married when you realize you want to be together forever.
It’s a world of just the two lovers, where no one can get in their way. A new family created by two people who are deeply in love.
I’m sure you’ll be able to imagine what the newlywed life is all about…
“…um…Kuya-san…”
“What is it, Mea?”
In our case, it was not like that at all.
Firstly, it was completely strange from the beginning.
In the first place, I, Kuya Nonomiya, and her, Mea Chitose, are not married.
Or rather, we can’t get married yet. Because both of us just entered high school.
Moreover, there is no dating time accumulated, nor have we been together for a long time.
We’ve only just met.
We don’t know much about each other yet.
But we’ve started living a newlywed life in this 1DK apartment.
(1DK- Apartment with one room, dining & kitchen area.)
…Just what is this world am I supposed to do?
“You know, Kuya-san, you’ve been turning away from me for a while.”
“This…uhhh….um…”
I’m not sure what to do…
In order to deceive her, I ran my hand up my bangs and pretended to be a cool guy.
Anyway, I quickly take a look with a sideways glance at her, still in the pose with my hand through my bangs.
I’m not sure what to make of it. Fair-skinned, well-organized features. Beautiful hanging but innocent eyes. She has beautiful, long black hair that adorns her face. Many people are interested in girls like her.
I started to feel embarrassed, so I took off my gaze.
I still can’t look directly at her. Even though I just took a glace, my heart is throbbing hard.
That’s right, She, Mea Chitose, is just too beautiful.
She is much more beautiful and cuter than any girl I have ever seen. I’m still amazed that such an orthodox, black-haired, Japanese style beauty exists in this world.
And unlike me, who is yet to start puberty, she has matured a lot.
She’s almost as tall as me, and looking at her breasts, they’re really big.
I, on the other hand, am the complete opposite.
To be frank, the secondary sexual characteristics are just starting. I’ve grown a bit taller, but I’m still far from my goal of 170 centimeters. My voice hasn’t changed yet, and there’s no sign of hair growth on my legs or face.
In other words, I’m yet to mature.
That’s why I think our relationship is a bit weird.
This is because the wife, Mea, is too cute and mature.
I’ve never been conscious of girls like this before, but…
Mea is different. She is different from others.
And even if it’s just for the sake of it, I think that as her husband, I should be able to match her…
“And by the way, Mea-san.”
“What is it?”
“Is it okay to be in that posture? If you sit like that, your legs might get numb.”
At such times, it’s best to act cool and say what you can afford to say. This is the ideal image of an adult in my mind.
Come on! Mea-san! How did I look like?!
“I’m fine.”
…Complete rejection.
“…I see. That’s fine…”
“…”
Mea continued to sit upright and tried to shrink her well-developed body.
She takes a quick glance at me. I don’t look back at her, but I notice her stare.
I’m not sure what to do, but I’m sure I’m not the only one.
I scraped up my bangs again.
I wonder what I look like……to her.
…It’s embarrassing. Why can’t I mature faster?
But I’ve said it many times already, I’m her “husband”.
I can’t go on like this. I can’t just keep scraping up my bangs and cheating. I have to do something. Something… anything…
“Let’s turn on the T.V”
I thought about it and eventually spoke in the most composed voice I could muster.
I felt like I was still trying to deceive myself, but it was still better than the awkward silence.
“So, remote control…remote control…”
“Ahh…yes…the remote…”
As I reached out to take the remote, she also reached out towards it. She went the same way.
The result-
“Ah!”
Our fingers accidentally touched each other.
We quickly withdrew our hands and looked the other way.
“I-I’m sorry”
“Ahh…me too…”
Our eyes were away from each other as both of us became quiet.
Mea-san quickly turned red and looked down.
I’m not sure what to do. But I have to fix this atmosphere!
But how? What am I supposed to do in this situation?
(In the first place…what do I even want to be with her)
When I was thinking in loopholes, this question suddenly popped into my head.
Again, we are not old enough to actually get married yet. And a newlywed’s life is about honest and true feelings.
Before even that, we don’t know anything about each other, how did we even start living together…?
And is it okay to start such a relationship when we don’t know anything about each other?
What is she thinking about our honeymoon..?
How should I treat her…?
My head started to spin
“I’ll get you…a drink”
Mea suddenly got up. She seemed very restless.
“Uhh…is that okay?”
“Rather, I’m sorry I didn’t notice until now, but I think it’s my duty…”
Does that mean “duty of a bride”?
Either way, I’m getting panicky. What the hell am I supposed to do?
While I was thinking about this, Mea quickly stood up.
“…Ah?”
Immediately, Mea stumbled over.
It was too late when I thought.
“Hyaa..?”
Thud! Mea fell backward as she tipped over.
“Are you okay!?”
“I’m sorry, I’m okay, it seems like my legs were a little numb.”
“That’s why I told you to sit comfortably”
And, obviously, my words I spoke trailed of…
MEA-SAN’S PANTIES WERE IN FULL VIEW
That’s right. Mea was wearing a one-piece dress. The skirt part of the dress rolled up as she fell backward, revealing her supple legs, white underwear with a cute frilly design that was completely different from guys, and even her smooth(maybe) stomach was visible.
“…!!!???”
I was completely baffled, my eyes were glued to her and I couldn’t look away.
I mean, it’s because I’ve never seen a girl like this! And, moreover, Mea had a very mature body too.
(Oh…Well, it’s obviously totally different… she is a “girl”…there is nothing in the crotch, so it really fits her groin perfectly.)
I would like people to think it’s perfectly natural to be slightly excited and embarrassed by what they see.
While that kind of logic is perfectly natural, but Mea didn’t understand it.
“Ah…? KYAAAAA!?”
She must have noticed my stare with my eyes wide open looking at her panties.
Mea raised up her body while screaming, and hid her bare lower body using her skirt.
My ears had turned red as I was glared at by teary eyes.
“Ah…ah…I’m sorry…I’m sorry”
I had no choice but to apologize in a hurry.
Or rather, she was embarrassed and angry! Even if it was a complete accident, her panties were exposed and I had seen too much.
In this case, “It’s okay as we are a married couple doesn’t work”. As I have said repeatedly, we have just met, and we do not know anything about each other. In other words, we are “complete newlyweds who suddenly started to live together.”
Of course, I got glared at, rather, it wouldn’t be unusual to be slapped-
I was thinking in circles and broke out in cold sweat.
“———fu”
Mea suddenly pouted.
“—fu?”
“Fu”
She raised her eyebrows, then raised her hands to the height of her face, and took a deep breath…
“fu…AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!”
While covering her face, she screamed as loudly as she could.
While I am dumbfounded, her body starts to tremble.
“Idiot! Idiot! Idiot! What is Mea doing?”
She started screaming to blame herself. Her ears got red. Moreover, she was calling herself “Mea” and not “I”.
“Ah…Mea-san?”
“Kuya-san told me that my legs will get numb if I sit like that, but I said it was okay because I wanted to look good, but it wasn’t okay. I fell and showed a place to Kuya-san which I shouldn’t have…”
“Hey, no, calm down, breathe, breathe!”
“I’m sorry, Kuya-san. I’m sorry I showed you a strange place.”
Pok Pok Pok Pok
When Mea stopped covering her face with her hands, she started hitting her head this time!
“No no, rather, I’m sorry I saw your pan-“
“Don’t say it! Don’t say it! Don’t think about it. I showed Kuya-san Mea’s underw*ar, it’s so embarrassing I might die!”
“Huh….I’m sorry…I’m sorry, I shouldn’t have said that.”
“Uhhhh…Mea can’t get married anymore.” (Mea)
“…” (Kuya)
Her long eyelashes dropped, she once again covered her face with her hands and she fidgeted her body around, groaning and whining, ears completely red.
─ Of course, I should have tried to comfort her and follow her at times like this.
“No, you can still be a bride, we are supposed to be newlyweds, so it’s okay. I mean, I’m getting to know you properly.”
Or something like that.
But… to be honest.
When I saw the distraught Mea-san, my chest started getting stuffy.
So that’s why I said something else.
In my best, calm and composed, coolest tone, I said-
“That was a cute pair of pant*es, wasn’t it”
“?!”
“…”
Jolt! Her body turned stiff and mind blank as she heard the remark
And then she covered her face again and started shaking and her hair swayed while she was in shock.
“AHHH! Don’t say that! It’s embarrassing! AHHHH”
(Her embarrassing face is so…)
Muzzle Muzzle Muzzle
Slowly, a feeling of impulse came up to my chest, and I couldn’t stop it.
My face was burning and my chest was throbbing hard while my mouth was wide open with my jaws dropped.
She’s…SO CUTE!
Oh, she is…
She’s Acting so childish…
And…
Mea-san acting shy like this…I want to see more…
It was.
Therefore, I looked at Mea as I said-
“Mea-san, look over here.”
But, Mea continued to cover her face and shake.
“No, no, I can’t show this kind of face to Kuya-san…”
With her ears getting redder from embarrassment and her swaying hair…
I couldn’t stand it anymore, I had to see her face.
“It’s alright. It’s alright. I’m your husband, remember? No matter how you are or what condition you are in, I’ll always take care of you.”
“…Really?”
“Yes, it’s really true, so, Mea-san, look over here.”
“…Un”
Mea-san slowly removed her from a face and looked up fearlessly at me.
“This…? Kuya-san…”
“What is it?…”
Thump Thump! She’s so cute! So cute that my chest started thumping so hard! She was like a small animal, but somehow also se*y. And, it gives me a sense of superiority that “I’m sure no one has seen Mea-san like this except me”.
That’s what I was thinking.
─ Ah, I was thinking about what to do with my newlywed life.
─ Isn’t such a thing already decided.
“Ahh…It’s no good…It’s too embarrassing!”
“Don’t say that, Mea-san! Turn around, come on!”
“Ah…No…Kuya-san’s an idoit! Idoit! Idoit!”
(TL- for more weeb-y people- “Kuya-san no Baka! Baka! Baka!”)
─I want to see my wife embarrassed more.
─I want to see more of my wife’s cuteness.
Mea and I, both are new junior high school students.
And yet, we have just started living together as newlyweds recently.
When I was about to begin junior high, I thought that many things would change.
However, I didn’t expect that my whole life would change to this extent.
Why did this happen?
It goes back two days before the entrance ceremony of junior high school…
——————————————————————————————————————————–
End of Chap 1.
(Continued by Devxtt in chap 2)
——————————————————————————————————————————–Note by Raze-
Hello! Because of stuff happening to “How to keep distance with a beautiful girl”, I started with another novel as well. Also, the stuff happening has been resolved and the novel will be back, but that’s not what I want to tell you.
You might have noticed, “Continued by Devxtt in chap 2”, right? And may be wondering, “Wait…Isn’t Raze-nii-chani translating this?”.
The answer- Yes…and no
Actually, me and devy are both doing it.
This way of TLing was tried before by Zetro, but failed miserably(the TL pair wasn’t compatible, I think, or something like that). So, we’re trying yet again.
Don’t worry, there is a 99% success rate.
Also, we are not doing parts, we are doing full LN chapters unlike other novels of zetro.
The reason for this weird way of 2 TLs working on a single project?
Many-
1) The TL can work on their own series AND do another with half the effort.
2) Translating problems, discussions, confusions, etc can be resolved with much less difficulty giving better translation quality.
3) It’s more fun this way, and gives more motivation for doing work faster.
The only disadvantage is that, the Translators should be compatible(Lol, reminds me of darling in franxx).
So, hope you enjoy the new series,
Enjoy~