Maou Reijou no Kyouiku Gakari - Chapter 16 - The Other Maid -
"Hello Everyone! Please support me by donating on ko-fi! "
Chapter 16 – The Other Maid –
Translated by zirmir
Edited by Silver
For fast updates read on our website: https://www.zetrotranslations.com/
For fast updates read on our website: https://www.zetrotranslations.com/
「So you defeated San-sama with martial arts and Isuna-sama with magic…..」
「Yes, that’s right…..」
I’m in a room that looks like an interrogation room with nothing but a desk, and I report to Rose just like I did yesterday.
As usual it’s hard to read the emotions on her face.
Maybe it’s because of the small room and our proximity to each other, but I can smell the sweet scent of a luxurious soap-like scent wafting from the Rose’s direction.
「Why the respectful tone?」
「No, it just…..feels like I went too far earlier, and now I kind of feel sorry……」
If you think about it, or even if you don’t think about it, no matter how short on time you are, what happened earlier is a bit of an overkill.
Especially with regards to Isuna, in the end she didn’t utter a single word until the end of the class, and remained silent with her face down.
I don’t know what she was thinking about, but it’s possible that I hurt her self-esteem more than she expected.
「Remorse? Why?」
Rose looks at me and says that while writing something on a survey form she had.
「No, It’s just…..I think I kind of overdid it….」
「No problem. Please keep up the good work from tomorrow onwords.」
「No problem? Are you serious?」
「Yes, seriously. You can also break the ojou-sama’s noses if you want.」
Rose says this without a change in her expression.
And I know all too well that this maid doesn’t joke around.
「I thought you would at least ask me what I’m doing to the young ladies…..」
「They’re not the kind of people who would let that level of shock break them. Besides, I leave the education policy up to you, Frey-sama. Do as you please.」
「Leave it to me……」
It’s very easy and gratifying to hear that, but of course it puts a lot of pressure on you, and it’s a bit eerie as to why they trust me so much.
Let’s not think too much about what will happen if I fail the exam in three months.
「Now, I would like to say that the dinner is ready for you…..」
「What’s wrong?」
「I almost forgot to introduce you to another person.」
「Introduce?」
「Yes. Rino, please come in.」
When Rose calls out to the door, which is the doorway to the hallway――)
「 Haiha~i! Hello! Are* it’s already evening? Well, either way it doesn’t matter! In response to Rose-onesama’s call, Rino-chan is here!」
(TN: i used the wording “are” of japanese for huh/eh, not the english are)
A strange person appeared from behind the door that was vigorously opened.
Cat-like ears sprouting out of her short peach colored hair, and a cat like tail protruding from the side of her skirt, twitching and moving to assert her presence.
Her body is not as large as San’s and she’s wearing the same maid’s outfit as Rose.
A sub-race called beastmen.
It’s the first time I’ve seen one in person, but I’ve been surprised by these guys so much that I’m not even surprised by it now.
I’m more surprised by her strange tone of voice.
「Is this the other servant you mentioned before?」
「Yes, she’s my assistant, her name is Rino.」
Come to think of it, she mentioned earlier that there was another servant.
I was so preoccupied with those sisters that I completely forgot about it, but I didn’t know she was like this.
「Yes~! Nice to meet you!」
Saying this, Rino bows with her hands raised wide behind her back.
「She’s mainly in charge of cleaning the mansion. Frey-sama feel free to let us know if you need help cleaning up your room.」
「Yes~! I’ll clean up anytime! Oh, but be sure to keep the naughty books well hidden! If I find it, I’ll be putting it on your desk!」
「She acts like a kid, but she’s a good girl.」
「Yes~! Certainly!」
Rino says while moving up next to Rose whose sitting down and putting her hand on her shoulder.
It is definitely more worrisome to see a person who can no longer be described as a goody two shoes, but I’m sure that’s what Rose says too.
At first glance, they seem to be incompatible, but from the looks of it, they seem to have known each other for a surprisingly long time.
In contrast to Rose, who is always expressionless and emotionless, Rino’s friendly little animal like face has never stopped smiling since she entered the room.
They might be surprisingly compatible even though their personalities are different.
「…..What is it?」
「No, it’s nothing.」
When I was looking at them while thinking about this, Rose stared at me in return.
「I heard that you were a brilliant human sensation, so I thought you were some glasses wearing guy, but I was surprised to find out that you are a surprisingly good looking guy!!」
「Haa…..」
「You are just my type! Maybe, just maybe while living under the same roof, we’ll fall in love! What to do if it comes to that! Kya! But no! Rino has Onee-sama! Ahh, but but~!」
Rino has completely entered her own world.
Are they ok with hiring this girl…..?
How can she take care of the daughters of the demon king…..
「You can’t! No, Rino! Deep breath! Take a deep breath! Hee hee, phew……alright! I managed to survive the temptation! That’s why! We don’t accept delivery services other than cleaning! Don’t get me wrong there!」
Rino sticks her finger in front of my face and declares it.
「I didn’t even say anything in the first place……」
「Eh? Really!? Don’t you ever wonder where this tail grew from?」
Rino says this with a serious look on her face while touching her own tail.
I’m really lost on how to deal with her. She really is a mystery….
「No, not at all…..」
「Don’t you ever think about messing with such a cute maid! Isn’t it a man’s dream!」
Rino comes closer to the point where they can feel each other’s breath.
This girl has an air of mystery, and no matter how I answer her, she’s just going to derail it, so I’m at a loss for an answer.
I mean, do you want to be or don’t want to be. I’m not going to do it in the first place, though.
「I’m going to go prepare dinner then.」
With that, Rose stood up and headed toward the exit of the room, while leaving Rino, her counterpart .
「What do you think! You’re really wondering what’s going on at the base of the tail, aren’t you? Stop being meek and fess up!」
「No! Because I really don’t care! Alright!」
When we were having that weird question and answer session, unexpectedly–
「Frey-sama, if you need to do that sort of thing, you can always ask me.」
Outrageous words flew from an unexpected direction passed through my ears.
Me and Rino both turn to face Rose awkwardly at the same time.
「Ro, Rose-san….?」
「O,onee-sama」
Rose, who is standing in front of the exit of the room, stared at my face for a few seconds with a blank expression and then, with a slight hint of embarrassment —
「I’m just kidding. Now then if you’ll excuse me.」
Then she walked out of the room, leaving us dumfounded.
「……Huh! O,onee-sama! Please wait for me! What do you mean by that!?」
Then a beat later, Rino runs after Rose.
「What the hell was that…..」
I learned something new that the expressionless maid sometimes cracks outrageous jokes, thinking that I have now another strange colleague.
————————–
Join us at discord for fast updates: https://discord.gg/vca9Sx9xX2
For fast updates read on our website: https://www.zetrotranslations.com/
Lastly, to help our dear TL / ED, you can download the chapters at https://zetrotranslation.com/downloads/
————————–