Maou Reijou no Kyouiku Gakari - Chapter 12
"Hello Everyone! Please support me by donating on ko-fi! "
Chapter 12 – All according to Plan
—————————
Translated by Zirmir
Edited by Silver
—————————
Support us by reading this at www.zetrotranslation.com.
—————————
The scratching sound of chalk hitting the blackboard echoes throughout the room.
When I arrived at this mansion, I chose arithmetic for my first lesson as the teacher of the Demon King’s daughters.
The purpose was to see whether or not the two individuals who had the worst opinion of me would show up, but all five of them were properly present before the class even started, it seems the story of their father’s orders was working.
「Ano-…..sensei? Is this correct?」
In front of the blackboard, Fia, who seems to have finished solving the arithmetic problem I gave, calls out to me.
「…..sorry, give me a second」
With a confident look on her face, Fia waits for my citation, and I look at San, who is snoring loudly, as if she was a giant beast roaring.
I take out a piece of chalk from a small box on the teachers table.
Then I throw it with a snap of my wrist at one of the ladies who is sleeping comfortably.
This is a special move that’s used by the teachers since ancient times.
It hits the middle of the blue hair facing me, right at the center.
「Ite~!」
(TN: Ite~!(いてっ!) is ow in english)
This sleeping princess jumps up and shakes her chair and desk with a violent clatter, causing the books and writing utensils on the desk to fall in on the wooden floor.
Then San completely wakes up and starts to look around to see what happened to her.
First she looks at Anna, who is giggling with her hands lightly clasped over her mouth, and then at Isuna, who has an annoyed expression on her face, perhaps she was irritated by her loud snoring.
And then she looked in front――
「You!! What the hell did you do!!」
She shouted at me while pointing her index finger towards me.
「That’s my line. Don’t sleep in the middle of your first class.」
「Hmph! Like I care! Your lessons are so boring to begin with! 」
San is standing up, with her sharp, long ears twitching.
「Boring? Aren’t you just bad at arithmetic? 」
「No, of course not! Stop talking like a human! 」
「Well then…..」
I pick up another chalk and write a problem on the blackboard with it.
It was a simple problem that you’d learn in middle school.
「Solve this one. If you can solve it, I’ll exempt you from all lessons.」
「Oh, really!?」
「Yeah. I’m not going to lie about something trivial. But if you get it wrong, you’ll have to listen to my lessons quietly.」
San’s face lights up when she heard that.
「I know that much!」
Then, with a grim expression on her face, she slowly made her way to the blackboard.
「Yo-yosh….. I can do this….」
「Well, go ahead and solve it.」
The sound of San vigorously thrusting the chalk against the blackboard echoed throughout the classroom.
But that’s as far as her momentum went, the next moment her body froze as if the time had stopped or like a malfunctioning automaton.
「Etto, 2 is 3 then…..5 is…..」
Then she begins to mumble something in a whisper, with sweat forming on her skin.
「What’s wrong? Are you going to stand there until it’s time for dinner? 」
I utter words to provoke her, but they don’t reach San’s ears, and I didn’t get words of hate as I had received earlier.
Across from me and Sun, Fia is fumbling around, not knowing what to do.
I apologize to Fia, who’s the only one taking this class seriously, but this isn’t the main purpose for this.
First of all, we have to do something about this situation for the future.
「Two thousand and two…. That’s it! 」
She shouted so loudly that the whole mansion could hear it, at the same time she wrote something using the chalk on the blackboard.
Then, as if to use up all the space on the blackboard, she wrote in large letters…..
『2』 it says.
「Hmph! How about that! 」
She puts her hands around her hips and puffs her chest out as if she had accomplished a great feat.
「Unfortunately, you’re wrong.」
It’s such a big mistake that I’d like to know how she calculated it and tell me how she did it.
「Ehh!? You’re lying! You’re lying to me since you don’t want me to be exempted! 」
「I’m not lying, and who even writes only the answer in the first place. Anyway, a mistake is a mistake. You’re going to have to listen to my lessons quietly, as promised.」
「No! What’s the use of this in the first place! 」
(TN: I know right)
There it is, the phrase used by any study hater.
「Even if you are bad at arithmetic, it can still help your ability to solve problems when you are faced to solve them.」
「Problem? Why don’t you just punch them in the face, like this! Like this! 」
As she said that, she repeated a punching and kicking motion towards the empty hall.
「I see, so San has a lot of confidence in that aspect.」
「Of course! We’re not like humans! That’s how my father became king! So don’t talk to me like we’re similar! 」
As she said that, her foot that was kicked up a moment ago, snapped to a stop right next to my face.
A second later, I feel a strong wind pressure on the right side of my body.
It blows against my bangs.
「Hmph! How about that! You didn’t see it! 」
That’s a pretty good high level spinning kick she’s proud of.
The fact that she can do that in a small space shows that she has natural flexibility.
If you are hit with it, you could be knocked out in an instant, and if you’re not lucky, your neck could break which would result in death.
「Hmm, that’s a pretty good kick」
When I compliment her, San puts her foot down, snorting with pride.
As expected, she’s easy to understand.
「Hey, why don’t we just make it black and white next time?」
It didn’t come from San in front of me, but from Isuna who was sitting down.
「So?」
「You know, martial arts are used in martial arts class, right? It’s impossible for someone to teach us if you can’t even beat San. Or is it too much for a weak human to deal with a demon outside of arithmetic?」
The carefree look on Isuna’s face as she says this is vanished and is replaced with a grin and a mocking smile on her face.
From the look on her face, it’s clear that she’s looking forward to me taking this provocation and getting myself beaten to a pulp in a fight with San.
「Yeah, yeah! Isuna-ane is right! I just don’t want to listen to such a weak guy, it’s not like I can’t learn, you know!」
(TN: Ane(姉) means older/elder sister same with nee-san/nee-sama, but more respectful)
Yeah, that’s a lie.
It was clearly stated in the documents that you are unable to study properly.
「A-ano… San-chan and Isuna-neesan please don’t say things that would embarrass too much…..」
「「Shut up Fia!」」
「Wau….」
Both of them yelled at the same time, and Fia instantly deflated. Poor thing……
And so the eldest sister, who is supposed to be in a position to stop this, is watching the course of events with a smile on her face, as if this matter doesn’t concern her at all.
It’s not that she’s going to come at me like San and Isuna, but her attitude makes it clear that if I’m going to get beaten up she wants me gone for good.
「Alright got it.」
「Eh?」
My words were definitely unexpected, and San who had been thrusting her fists out at the hall repeatedly, suddenly stopped her movements.
「Let’s take a break from arithmetic and head outside. The plan was to go a little longer, but let’s start our combat training lessons now.」
Everything has gone perfectly according to my plan so far.
————————–
Join us at discord for fast updates: https://discord.gg/vca9Sx9xX2
Support us on Patreon here: https://www.patreon.com/zetrotranslations
you can download the early chapters at https://zetrotranslation.com/downloads/