I Was Transported to Another World with a Male-to-Female Ratio of 1:3000 and Made into a Breeding Pet for the Demon Lord’s Army - 104

Chapter 104: Side Story: Glossary of Sexual Terms in Another World & Strange Tales from Another World

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

This was an event that happened a little before Ken-chan and the others went to the elf village…

“Phew… I suppose that about wraps it up for the documents as reference material, eh?”

“Thank you for your hard work, Aura-sama.”

After carrying in a huge number of boxes, the packing for Aura-sama—who had decided to live in our castle from today—finally came to an end.

“Even so, you really have a lot of documents. The Structure of the Male Body, Foods That Made Males Faint After Eating Them, Why Did the Number of Males Decline?! The Structure of the Male Body again… There are even two books with the exact same title here.”

Did she accidentally buy two copies? Even the dependable Aura-sama had a cute side to her, it seemed.

“Fufufu, actually, there’s a proper reason why I have two books with the same content.”

“Really?”

“Yeah, you see, research on males is never conclusive. People even say, ‘There is no such thing as an absolutely correct source.’”

“No absolutely correct source…”

“Especially regarding their bodily structure, there’s far more unknown than known. Even if someone wanted to dissect a dead male, the majority would oppose it, saying ‘Males are sacred beings, and harming their bodies is a grave sin.’ As long as we cannot cut them open and examine their organs, we can’t grasp the fine details.”

“I see… So that’s how it is.”

“And in one reference I saw, it even said males had multiple stomachs, you know? Normally you’d think that’s impossible… But sadly, since there’s no way to confirm it, we can’t even deny it. It’s frustrating, really.”

Aura-sama furrowed her brows in a troubled expression as she said that. Hearing her words, I felt myself becoming interested in this book too.

“Oh… What’s this one?”

While browsing the room, curious about the other books, I picked up one that stood out.

“Ah, that’s a sexual terminology glossary by race, which I bought out of curiosity before. To put it simply, things like, ‘Among beastkin, an unmarried male who hasn’t mated is called a White Neck,’ that sort of thing.”

“That actually sounds interesting. May I read a little?”

“Fufu, I don’t mind. I’d be delighted to have another reading companion, after all.”

Rustle… 

With Aura-sama’s permission, I opened the pages with my heart pounding in anticipation.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【Glossary of Sexual Terms in the Demon Realm】

This article summarized the sexual terminology used among demons living in the Demon Realm. Please understand that all content is based solely on my personal field research and that no offense or slander toward any race is intended.

【Dragonkin】

The females of the Dragonkin called males with no sexual experience “Markless.” During intercourse, their body temperature rose abnormally high, and when they embraced males tightly, the heat left distinct marks of their arms or hands on the males’ skin. Since these marks looked like brands of ownership and were considered extremely erotic, the term spread rapidly. In other words, having no marks came to mean “belonging to no one yet,” and thus the term Markless became an established name for males with no sexual experience.

【Avian Beastkin】

The females of the Avian Beastkin called males with no sexual experience “Chickens.” This term came from their unique custom of mating in midair. The act involved lifting the male into the sky, then mating while flying in wild swoops or skimming close to the ground.

This practice aimed to transform the sensation of floating and the thrill into pleasure. Males unaccustomed to the sky often screamed or felt sick, so such males without aerial experience were affectionately called Chickens.

Conversely, males who had experienced aerial mating many times, who felt no fear of floating or thrills in the sky, were called “Hawks,” and such males were rare and treasured. (Some say that their lack of reaction was not due to skill in intercourse, but rather despair at an endless life of mating, leaving them numb—but details about that are unclear.)

【Dark Elves】

They preferred outdoor orgies and held a strong communal spirit of “sharing males among the tribe,” so there was no special term to denote “inexperienced.” However, they sometimes used the word “Ripening Stage” for males. This expression likened them to the process of people absorbing magical energy from earth and air until the concentration reached a “ready-to-eat” stage. Thus, even if a male had sexual experience, if he hadn’t yet reached their desired taste, he was generally called “Ripening Stage.”

【Elves】

No records, since interviews in the villages were impossible.

【Spiderkin】

The females of the Spiderkin called males with no sexual experience “Naturally Grown.” During intercourse, they injected venom through their fangs into the males’ bodies, affecting their constitution and spirit. Therefore, males who had never mated with Spiderkin were considered “untouched by anything unnatural,” and likened to crops grown in nature, thus called Naturally Grown.

Males who had experienced intercourse were called “Organically Grown.” This was because the venom administered during intercourse altered their bodies, like crops enriched with external nutrients.

【Some Beastkin】

Most beastkin called males with no sexual experience “White Necks,” but those with horns were an exception. Among them, breaking each other’s horns during intercourse was a custom. Thus, experienced individuals, regardless of gender, were called “Hornless,” while experienced males were specifically called “Horned.”

Long ago, beastkin males with horns were seen as “proof of having no owner yet,” which sometimes made them targets of danger. For self-defense, they were often forced to break their own proud horns with tears in their eyes. (Incidentally, records exist of them still being attacked even after breaking their horns, so it is unclear whether the practice had any meaning at all.)

【The Demon Lord】

No records, as the existence was nearly erased entirely.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Thump…

“Well? Fascinating material, isn’t it? Incidentally, that was only the first volume. The same author kept releasing second and third volumes one after another!”

“…Do the residents of the Demon Realm have too much free time?”

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Extra for Chapter 29: Common Sense? It Doesn’t Exist Here

【Demon Realm Movie Theaters】

The Demon Realm’s theaters were special facilities constructed under the Demon Lord’s command with enormous funds. The projectors were similar in mechanism to ours, but had magic applied to record moving images, using rare machines of which fewer than 100 existed in the world. Since the cultural level was slightly below our Showa era, the image quality was lacking, but for women wanting to experience old-fashioned nostalgia, the facilities were ideal.

However, male-only entry was not recommended. Should they enter, any damages incurred would be their own responsibility.

(Excerpt from How to Walk the Otherworld, 2041 Edition)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Extra for Chapter 36: Ken-chan’s Standard Mating License Exam Part 2

【Ken-chan’s Standard Mating License】

In town or taverns, someone may show you a “Ken-chan’s Standard Mating License” and try to pressure you into intercourse, but don’t worry. This was a joke item issued decades ago and had absolutely no validity. If someone comes on strong, clearly say, “That license is invalid,” and leave. Conversely, if pressured by someone without a license, saying “If you don’t have a license, we can’t do it,” makes it easier to escape.

(Excerpt from Otherworldly Chronicles, 2042 Edition)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Extra for Chapter 41: Try Not to Get Too Close to Ken-Chan’s Room!

【On the Sale of Male Goods】

As you all may know, “male-related goods” were traded at extremely high prices in the Otherworld. However, you must never lightly sell your own photos, an idol’s photos, or even handmade souvenirs. 

Even seemingly unreliable demons or anonymous underground auctions could easily capture you. Worst of all, once such goods entered circulation and fell into the hands of a whimsical noble, your human rights would vanish, and you would be treated as their “special possession.”

(Excerpt from How to Walk the Otherworld, 2041 Edition)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Extra for Chapter 68: Tale of the New Tree

【On the Rumored Fairy Tales】

Lately, you may have heard rumors like “Drink the elves’ secret potion and you’ll become immortal!” But this was a made-up story passed down long ago and did not exist in reality.

If locals invited you with “We’ll guide you to the Sacred Tree,” it was certainly a trap, so beware. (Even if you tried to flee quickly, they would capture you with magic, so approaching this area in the first place was strongly discouraged.)

There were also countless reports of “A friend was abducted to an underground elf facility,” but investigations confirmed no such facilities existed. The Demon Lord’s army is busy, so please refrain from sending prank reports.

(Excerpt from Otherworldly Chronicles, 2043 Edition)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Extra for Chapter 86: Taking Care of a Pet Is Super Hard!

【On the Monsters of the Otherworld】

The Otherworld had many small and adorable monsters. Because of this, people often asked, “Can I keep one as a pet?” but you must absolutely never do so.

Despite their cute appearances, they possessed enough power to instantly defeat humans. Even if they looked like small animals, you needed the same caution as with a lion. If you were male, you might survive through skinship with the monster, but in most cases you would be carried back to their nest and accepted as a member of their large family. Thus, never leave the designated zones in the first place.

Additionally, there were reports of sightings like “hamsters running at high speed” or “birds with rainbow-colored wings,” but none of these had any relation to our organization. Thank you for your understanding.

(Excerpt from How to Walk the Otherworld, 2041 Edition)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝