I ended up living together with the school's number one beauty who rejected me even though I hadn't confessed to her, but why are her beautiful sisters aiming to steal my virginity? - Chapter 31 : Good Night
Chapter 31 : Good Night
“…A mage, huh?”
Lying on my bed in the familiar and not familiar room, the words of Aoi-neesan come to mind.
“Hey, Nazuna. Why don’t you become a mage… and fight together with us? If you do that, I’m sure the Heavenly Abyss Catastrophe will be nothing.”
Aoi-neesan said with a bewitching smile, offering me a blue bracelet.
I have no idea what the significance of that bracelet is or what the Heavenly Abyss Catastrophe even means. But if it means I can help everyone, there’s no reason to refuse.
“Wait. You don’t need to use that.”
However, Akane Hiiragi said, glaring at Aoi-neesan. Following her, Midori-neesan and Shiemi-neesan also directed accusatory looks at Aoi-neesan.
And then, a dispute broke out between the three and Aoi-neesan, and in the end, I didn’t receive the bracelet. Or rather, the three didn’t allow me to receive it.
“I wish I could help everyone too…”
However, if the three are so against it, there must be some kind of risk. So, for today, I’m seeing off everyone going out into the ‘night’ and thinking alone.
“But I never thought my nightmares would inconvenience everyone.”
As long as I suffer alone, I won’t trouble anyone. That’s what I thought, but my nightmares, of their own accord, escaped from me and hurt everyone.
And because of that, from now on, I have to sleep with someone every night.
“Moreover, I have to choose that someone. What is Aoi-neesan even thinking?”
But no one opposed it, so it must not be the wrong thing to do.
“I am coming in, Nazuna.”
A voice interrupted my thoughts.
“Ah, come in.”
So, I deliberately replied as usual. The door opens slowly, revealing Midori-neesan, who finished her duties as a magical girl and came into the room.
“I’m sorry for making you wait. I got caught up in various preparations.”
“No, there’s no need for Midori-neesan to apologize… More than that, I’m sorry for causing trouble. If I hadn’t had strange nightmares, we wouldn’t have needed to sleep together like this.”
“Don’t apologize. I was happy that Nazuna chose me.”
Midori-neesan smiles shyly and sits on the bed, then opens her arms invitingly.
“Come, please. As promised before, you can rely on me as much as you want… It might not be as big as Shiemi or Touka, but I’m confident enough in my size… you know?”
“…..”
Midori-neesan laughs with an unchanged expression. Her attitude makes me feel a bit confused.
“….Is something wrong? You don’t need to hold back. I’ve properly washed in the bath, so I shouldn’t smell sweaty.”
“No, it’s not that… Before that, I want to talk a bit.”
Trying to divert the topic, I sat next to Midori-neesan…Then the smell of shampoo wafted over, making my heart race a little.
“Could it be that you’re talking about being a mage?”
“Well, that too. When Aoi-neesan offered me the blue bracelet. Why did you and the others vehemently reject it? I want to be of as much help as possible, but…”
“You’re such a good kid, Nazuna.”
Midori-neesan gently smiles and presses my head against her chest… Whether she’s not wearing a bra or not, the sensation is much softer than usual, making my heart beat faster.
“But it’s no good. We’re still continuing to be magical girls because it’s our own fault. So, Nazuna, you don’t need to fight.”
“But—”
“There’s no ‘but’… Besides, that blue bracelet is special. It’s different from our bracelets. You don’t need to wear such a dangerous thing.”
Midori-neesan’s arms tighten around me. A more intense heartbeat than mine is transmitted…. It seems there’s some unusual reason for that bracelet.
“Okay. I won’t bring it up anymore.”
“Please do that. Nazuna, you just need to rely on me.”
Midori-neesan collapsed onto the bed while still embracing me and wrapped her legs around me as if not letting me escape…. Being treated like this, I can’t help but be conscious of it.
“Hey, Midori-neesan. I know it’s too late to ask, but aren’t you bothered sleeping with me?”
“There’s no way I would dislike it. I’ve wanted to do this with you for a long time.”
“…Even though I’m a guy. So, aren’t you worried?”
“In other words, you’ll feel perverted while touching my b****s?”
“Well, put simply, yeah.”
“That’s fine. If it’s Nazuna, it’s okay.”
Midori-nee-san confidently said as if it were nothing.
“It’s not a big deal; it’s that simple…”
“It’s not simple at all. I’ve been thinking about it since Nazuna chose me… maybe there might be something like that.”
At that moment, Midori-neesan let out a small breath.
“But I didn’t mind at all. In fact, I’ve always disliked the idea of Nazuna doing such things with other girls besides me.”
“That’s…”
“I don’t even know what this feeling is. Maybe I unknowingly fell for Nazuna. Or maybe I just want to monopolize my first little brother.”
But then, Midori-neesan smiled. With a gentle and kind laughter, she said,
“Whatever the reason, I won’t dislike Nazuna. So if you can’t stand it, please tell me. I’ll… do my best.”
“Thank you.”
I wrapped my arms around Midori-nee-san’s back. And just like that, I hugged her tightly. With that alone, my heavy heart felt lighter.
“Hehe~, Nazuna is a good kid.”
“Midori-neesan is a better person than me.”
“I’m your big sister, so it’s natural for me to be kind to my little brother.”
“…I see.”
Gradually, my consciousness blurred. Strength drained from my body. But before falling asleep, there was one more thing I wanted to ask.
“Hey, Midori-neesan. Just one more thing before we finish. Is it okay?”
“…Actually, my back is a bit sensitive. Just having Nazuna stroke my back like this makes me feel a bit tingly.”
“No, that’s not it. It’s about Kaede.”
“…..”
“Ouch, ouch. Why are you pinching my back in silence?”
“Because Nazuna is a naughty boy.”
While saying that, Midori-nee-san quickly let go and gently stroked my back.
“So, what happened to Kaede?”
“Well, isn’t she a bit strange? She hardly talks when we’re all together and always has a gloomy face. So, I was wondering if something happened.”
“…..”
Hearing my words, Midori-neesan fell silent for a moment. Then, she muttered softly after a while.
“I think Kaede probably regrets it.”
“Regrets? About what?”
“When Nazuna was kicked out, she didn’t do anything.”
“Isn’t she a soft person like that?”
“Kaede just likes Nazuna that much. So please, this time, reach out to her first. I’m sure Kaede is also waiting.”
“Got it. If she’s not feeling well, it messes with my rhythm.”
“Hehe. Nazuna is really a good kid.”
I was being patted on the head. In return, I gently stroked Midori-nee-san’s back. In response, Midori-nee-san shivered a bit and hugged me tightly.
Like that, the two of us played around for a while. Gradually, our bodies lost strength, and before I knew it, we were both asleep. Wrapped in warm happiness, there was no room for nightmares.
However, in exchange, I had a dream.
A dream of a girl wearing a blue bracelet fighting. She ran through much darker nights than now, breaking nightmares more than anyone else. But as soon as morning came, she was swallowed up by that blue bracelet and disappeared.
She continued that life endlessly and it was a dream that I couldn’t quite understand.
☆☆☆☆☆☆
If you are enjoying the translation, do rate the novel 5 stars on our site and novelupdates.
Thank you for reading! Feel free to comment your opinions below!
Also, if you enjoyed my translation, support me by donating a cup of Coffee through Ko-Fi.
The button is available on the top of the page.
Found any errors or typos? Feel free to contact me on Discord.
TL : Zenon#4120