I Came to a World Where the Concept of Chastity is Reversed, so I Tried to Change my Job to a Playboy, but the Interference is Intense. Please Help me. - Chapter 226: It's a Day Off, So Going Out Should Be Fine, Right?
Chapter 226: It’s a Day Off, So Going Out Should Be Fine, Right?
I think I’ll contact Sarina just to be sure.
Ring ring ring…
“Hello!?”
“Morning, Sarina.”
“Morning! I was just about to call you!”
“Really?”
“Yeah. Don’t come to school today!”
“Ah, Shino was driving us, but we turned back midway because of the huge crowd.”
“Yep, yep! Good call! Too many people—I couldn’t even get there.”
“I see.”
“Yeah. I’m trying to call the school, but no one’s picking up. Probably everyone’s stuck at the gate.”
“Ah… with that many people…”
“I’ll update you if anything changes, so head home for today.”
“Got it. See ya.”
“See ya!”
After hanging up with Sarina, Shino gives up on her call and looks my way.
“You were talking to Sarina?”
“Yeah, she said to head back for today.”
“Indeed. Let’s go home. Driver, take us back to Yuki’s place.”
Shino tells the driver, and we return home.
With nothing much to do, the three of us laze around together.
I try calling the school a few times to report my absence, but no luck, so I give up.
Then, in the evening—
Ring ring ring…
Unknown number, but it looks like a landline, so I pick up.
“Hello?”
“Hello, this is Nanahashi. Is this Oyodo Yuki-kun’s phone?”
Nanahashi-sensei, of all people.
“Yes, it’s Oyodo. What’s up, Nanahashi-sensei? You had my number?”
“We keep boys’ numbers for emergencies, with parental permission. It’s top-secret, so don’t worry.”
“I see. Sorry, I wanted to report my absence, but couldn’t get through…”
“We’ve been swamped since morning with nonstop calls, so no worries. But starting tomorrow—actually, through next week—please don’t come to school.”
“Huh!?”
“Too many people targeting you—it’s dangerous. Stay away until we sort it.”
“Understood. What about Shigure and Sakura? Normal attendance?”
“Yes, we’ll have guards and police help tomorrow, so girls can attend as usual. Tell Sakama-san and Sakura-san too.”
“Got it.”
“But if it feels dangerous, stay home and call the school.”
“I’ll pass that on.”
“Yes, thank you.”
“Alright.”
Ugh… never thought they’d tell me not to come at all…
“Was that Nanahashi-sensei, Yuki?”
“Yeah.”
“From what you said, Yuki-kun’s out, but Shigure-chan and I go normally?”
“Yeah, you two attend as usual, but head home and call if it’s risky.”
“I see… Maybe I’ll skip tomorrow too.”
“With studies and last month’s closure, better not. Fewer attendees could lead to another shutdown, and we might lose days—summer break could get cut.”
“…That’s bad.”
“Right?”
“I’ll ask Shino to handle your transport since I’m out.”
“Yes, please.”
“Thanks, Yuki-kun!”
Phew… off all week…
What to do…
Alone at home?
Read manga, play games…
But days off are usually lazy anyway…
Might as well go out… wander alone?
I’ll disguise myself, of course.
Yeah, let’s do that!
Next day, thinking I’m home alone—
“Hehe, Yuki-san, we’re staying in all day♪”
“Mama hugs Onii-chan from behind, and Onii-chan hugs me!”
Nagi-san (off work) and Umi (skipping school) are home.
“…Nagi-san makes sense, but why’s Umi here?”
“Yesterday’s questioning made classes impossible! Notes about Onii-chan nonstop, other classes’ bitches at lunch—exhausted, so I’m off!”
Umi’s fuming—must’ve been bad.
Skipping’s fine; she’s top of the year anyway.
“So, Onii-chan, what’re we doing?”
“Anything you wanna do, Yuki-san?”
“Uh…”
“Hm?”
“What’s up?”
“Wanna head out.”
““…Huh?””
“Onii-chan, no sense of danger?”
“Yuki-san, going out now…?”
“Weekdays are empty—easy shopping, fun spots. Perfect!”
“Empty or not, normal people don’t think to go out like this…”
“Of course, disguised! I’m not dumb enough to go as is!”
“Planning to go out at all is dumb.”
“C’mon! Weekday, Umi’s here—date time! Nagi-san joins, we’re good!”
“Keep quiet outside?”
“Umi, brain-dead OK just ’cause you get to go with Yuki-san?”
“Been apart from Onii-chan lately! Different schools—let me have this!”
“Sigh… Fine, needed to buy Yuki-san’s underwear anyway, but no chit-chat.”
“Yes! Wait, why my underwear?”
I ask Nagi-san, who averts her smiling face.
“Mama stocks matches for swapping Onii-chan’s underwear.”
“B-Because! Can’t be with Yuki-san always—that’s fair!”
Ah… heard something like that before…
Whatever, if we go out—fine by me!
Comments for chapter "Chapter 226: It's a Day Off, So Going Out Should Be Fine, Right?"
YOU MAY ALSO LIKE
This reads like the latter half of a long ai response, missing prepositions and pronouns make it a rough read. Consider breaking up the translation into smaller pieces, ime 2 chapters at a time depending on length is a good sweet spot for quality for most ais.