I Became a Teacher at an All-Girls Boarding School, and Now the Students and Female Teachers Are After Me~

Chapter 38 – Competition for Love – THE END

After that, Sakurada and I were given a ride back to the academy by Miyashita-san.

In short, the whole thing about Sakurada becoming Congressman Mifune’s sex slave was completely off the table.

Miyama-sensei solved everything by herself. I couldn’t do anything, but I’m just relieved that Sakurada can return to school.

Sakurada must have felt the same.

She’s been clinging to my arm ever since we got in the car, and as soon as we hit the highway, she started sleeping soundly.

The thought of her becoming an old man’s mistress sent chills down my spine, so I can’t even imagine how terrifying it must have been for her.

I’m just happy that her fear is gone.

Normally, I’d try to resist her physical contact, but today, I just let her rest her head on my shoulder.

The car arrived at the academy in about two hours, and we got out. I thanked Miyashita-san and was about to wave goodbye, but he got out of the car, too.

“Hosokawa-sensei, it would be a great help if you could take me to Miyama-sensei’s house.”

It seems Miyashita-san wants to thank Miyama-sensei, so I guided him to her house, which is also partially my house.

Miyama-sensei welcomed us inside, and as soon as Miyashita-san entered the living room, he knelt and bowed to her. Seeing him do that, Sakurada also bowed her head to both of us.

“Miyama-sensei! And Hosokawa-sensei, thank you both so much for saving Momo-sama!”

“Sensei, thank you!”

“M-Miyashita-san?! And Sakurada, too.”

I was completely flustered by the sudden bows. Miyama-sensei was, too.

“P-please lift your heads,” she said, trying to get them to stand up, but they wouldn’t budge.

I guess Miyashita-san sees Miyama-sensei as a hero. Sakurada is like a daughter to him, and Miyama-sensei had saved her from a terrible fate.

“Miyashita-san, are you not mistaken about something?”

Miyama-sensei asked.

Both Miyashita-san and Sakurada finally lifted their heads.

“I just wanted to have a fair fight with Sakurada-san,” she said.

“A fair fight? I’m sorry, but what are you talking about?”

“It’s okay if you don’t understand. But I’m sure Sakurada-san gets it. Anyway, you don’t owe me anything. More importantly, Miyashita-san…”

“Yes?”

“Do you plan on continuing to work for the Sakurada family? I’m worried about your position after this incident.”

“Oh, you don’t have to worry about me.”

“If you’d like, I could ask my father to help you find a new job.”

That’s a good point.

This whole mess has been resolved, but the relationship between Minister Sakurada and Sakurada Momo is probably worse now. That means Miyashita-san would be caught in the middle.

As the daughter of a major company president, Miyama-sensei could probably get her father to find Miyashita-san a job.

“That’s a very kind offer,” he said. “But I owe Minister Sakurada a debt. It’s a huge debt that I can never repay. Thank you for your offer, but I’ll spend the rest of my life repaying him.”

A debt to Minister Sakurada?

I don’t really get it, but it seems Miyashita-san’s mind is made up.

Miyama-sensei understood this and easily gave in.

“I see.”

“By the way, Miyashita-san. If it’s not too much trouble, would you mind taking off your sunglasses so I can see your eyes?”

“My sunglasses? I don’t mind…”

Miyashita-san tilted his head in confusion, but then something seemed to click, and his eyes widened.

He was silent for a moment, then reached for his sunglasses.

Taking them off, he revealed his face…

The moment I saw Miyashita-san’s eyes, I couldn’t believe it.

He had the most beautiful, kind eyes I’d ever seen.

Miyama-sensei’s face also broke into a smile.

“Just as I thought…” she said, as if she was relieved.

I looked at his eyes, and I finally understood what he meant by his debt to Minister Sakurada. But I knew it was rude to say anything.

“You have such kind and beautiful eyes,” Miyama-sensei said, smiling at him.

◇　◇　◇

From the next day, my days at Seiou Private Academy returned to normal.

That also means my “getting used to girls” training also returned to normal. If anything, it got more intense.

“Okay, Ryuuki-kun, ahnn!”

“You’re not fair, Miyama-sensei! It’s my turn now. Sensei, here, ahnn!”

And so, here I am, eating cookies and muffins they had made…tied to a chair.

I have no idea what this had to do with “getting used to girls,” but whenever I complained, these two would just insist that it’s a useful training method.

In the end, they pulled out the “forbidden card,” and I have no right to refuse.

“Ryuuki-kun, next, let’s try feeding you mouth-to-mouth.”

“W-why would we do that…?”

“I want you to get used to being close to women.”

“I’m not going to get that close to my students in the first place…”

“That’s not fair, Miyama-sensei. I’ll do it mouth-to-mouth, too.”

Miyama-sensei and Sakurada both held a cookie and a muffin in their mouths, respectively.

As I looked at their ridiculously cute faces getting closer, I wondered if I would ever become a respectable teacher…

◇　◇　◇

T/N: Nothing explicit until the end, huh… But at least we got the harem ending, so it’s good enough.

As for the reveal of Miyashita’s eyes, I don’t really get it. Maybe it’s a subtle reference to another series by the author? I don’t get his debt and what that has to do with with his eyes…

Anyway, Miyama-sensei reigns supreme, but Momo’s not bad either. I would’ve liked it more if the series was more…lewd, but dem…

Hope you enjoyed the translation~