Translator: Lilo
Editor: Ryuubii

SEASON 1: Things You Can Do If You Just Ask

Chapter 6: The Second Female Friend Will Also Flip Her Skirt

ㅤ

Exit the elevator at the 12th floor and proceed down the hallway.

“Come on in. There’s no one here today, so feel free to relax.”

“E-excuse me.”

“Coming through.”

Hazuki opens the door, followed by both Serina and Minato.

“I’ve never been to Aoi-san’s house before. It’s a nice home.”

“Isn’t this normal? It’s a luxury apartment after all, right?”

“No, it’s a nice house. It’s the top floor after all.”

Asked by Hazuki, Minato answers curtly.

Not that he cares about it, but it was true that living on the top floor has a special feel to it.

The price should be reasonably higher than the Minato house on the 10th floor.

“Well, whatever. I didn’t build it or buy it anyway. You two can stay in my room, right? The living room is so dreary.”

Hazuki opened the door to the living room while chuckling.

White carpet, white sofa, black table, and a large LCD TV.

Although the furnishings in the living room are quite ordinary, the monotone color scheme gives the living room a simple impression.

“My mother is very conscious. She doesn’t want a lively room. It’s a pain in the ass.”

“No, it’s a nice, clean room.”

“Haha, aren’t yours more amazing though? I heard it’s like a samurai’s house.”

“It’s just an old fashioned house. It’s kind of rare nowadays.”

Serina said with a wry smile.

It seems that not only is she an ideal Japanese beauty, her house is also Japanese style.

Minato wants to see it at least once, but―

No way he would ever visit a girl’s house other than Hazuki’s.

Incidentally, Minato is pretending that this is also his first visit to Hazuki’s home.

In addition, it’s also a secret that the Minato residence is located two floors below this one.

I don’t think Serina will tell the whole school, but it is better to avoid misunderstandings.

In this respect, both Minato and Hazuki have common sense.

It’s not normal that a man and a woman, who are not lovers, are going into each other’s homes every day.

Hazuki leads them into her room.

Patterned white carpet, wood desk, dresser, closet, and a large bed.

In the middle of the room is a small black table with cushions.

In addition, stuffed animals such as rabbits, bears, dolphins, and penguins are scattered throughout the room.

“Ah, Momo, so you’re here.”

A brown-furred Scottish Fold cat sits alongside a stuffed rabbit.

Even when its owner, Hazuki, calls out to it, it doesn’t make the slightest move.

She seems to be awake, but doesn’t seem particularly interested in Hazuki or the guests.

“Although it’s an unfriendly cat, she doesn’t scratch, so don’t worry. Ah, I’ll get some tea. Hohoho, is tea all right?”

“Ah, if you insist.”

“Minato, you’re fine with curry, right?”

“Curry isn’t a drink, you know?!”

“Hahaha, then please wait a moment~”

Hazuki walked out of the room.

Minato is left alone in a small room with Serina―it was a bit uncomfortable.

She’s a classmate he barely spoke to, and what’s more an exceptional beauty.

He was not accustomed to it so he could stay calm.

“However, Aoi-san seems to be in a bad mood.”

“Eh? She is?”

“Yes, I somehow have that feeling…”

“Hm…”

From Minato’s point of view, she seems to be in a rather good mood.

However, in terms of the length of their relationship, Serina knew her longer.

It’s more likely that Selina’s guess are right, but―

“Would you bring people to your place when you’re in a bad mood?”

“Wouldn’t you do it if you had business with them?”

“We’re just here to hang out. No business or anything.”

“So it’s just in my head…?”

Serina tilts her head.

It was a sly and cute gesture though she wasn’t doing it with any intention.

Besides, the two of them are sitting around a table, but that table is small, so the distance between him and Serina is quite close.

A soft, sweet aroma wafts through the air.

“But this is a cute room, just like Aoi-san.”

“Ahー…it’s also surprisingly tidy.”

Minato was also surprised when he first visited, as he had imagined a more cluttered room.

It was also surprising that there were cute things such as plushies.

“By the way, I was surprised that it’s your first time here too, Serina-san.”

“I thought Aoi-san was the type of person who doesn’t invite people to her home often.”

“Eh? I don’t think that’s…”

Minato doesn’t visit the Hazuki residence very often because he’s reserved that only women live in it.

Rather, Hazuki would welcome him anytime.

“Even among those in the same junior high school, not many people have talked about visiting Hazuki’s home.”

“Heh~… she seems so open about it though.”

In many ways, Hazuki is an open book.

She would even show the insides of her skirt.

“Come to think of it, I heard this from Hazuki-san before. She said there’s someone from the same high school in this apartment.”

“Y-yeah?”

She was definitely talking about Minato.

Since what happened to Hazuki, he had been checking to see if there were any other students from the same school living in the apartment.

Because it would be bad if it was discovered that Minato and Hazuki were frequently visiting each other’s homes.

As a result, there were some high school students, but none of them attended the same high school as Minato.

Of course, he can’t say for sure…

“Yes, this last spring… I remember her saying that someone moved into this apartment and goes to the same high school.”

“Heh… I guess they probably moved in accordance with the enrollment.”

Minato got flustered at how specific Hazuki was.

Secrets can leak out from unexpected sources.

Hazuki, whose circle of friends is much wider than Minato’s, is at greater risk of leaking information.

“….Huh?”

“What’s wrong, Minato-kun?”

“This spring? You heard that story this spring?”

“Yes, I remember since it’s just after I entered school.”

“……”

Is there some kind of mistake?

It was around July when Hazuki asked Minato to teach her how to study.

Furthermore, it must have been around summer vacation when it was discovered that Minato and Hazuki were living in the same apartment. [T/N SHE KNEW] [E/N She is leading him on.]

He doesn’t remember the specific date of course, but it can’t be spring, at least.

Hazuki knew I lived in the same apartment before she first approached me―?

“Here, thanks for the wait. Here’s some nice and cold cola.”

“Where did the tea go?”

“No, it’s all right. I like cola too.”

Serina is backing her up, but no doubt she just got tired of making tea.

“Don’t complain, boys would fight over the cola I poured.”

“Cola is still cola no matter who pours it.”

Saying this, Minato accepts a glass of cola.

Hazuki passed the glass to Serina as well and sat down next to Minato.

He had no other ulterior intention, but Minato is sandwiched between two beautiful girls.

“Then, what should we do? Shall we play with Serina?”

“What are you going to do?!”

“As expected, bloomers are crazy, aren’t they? If that’s the case, you’re better off wearing just underwear. Underwear and bloomers are just as revealing.”

“No, that’s too defenseless…”

“Rather, don’t forget I’m here. This isn’t something you should be talking about in front of a guy.”

“Guys would love this kind of story though?”

“Stop, stop. Serina-san is different from you.”

Serina is not the kind of girl who openly talks about underwear.

“By the way, I don’t like shorts, so I just took them off in the changing room.”

“What are you saying…”

It seems that it’s true that Hazuki takes off her shorts as soon as she gets home.

Minato’s mind is whirling with scenes from the past few months.

That time, and those time―

One wrong move, such as when Hazuki was rummaging around on Minato’s bed, and he could have witnessed her underwear.

Right now, Minato’s PC is full of images of Hazuki’s underwear, but that’s a different matter.

He would like to see Hazuki’s underwear as often as possible.

“…Is it weird to be wearing bloomers?”

“No, no, you don’t have to take what Hazuki says so seriously. Of course, the degree of exposure is the same, but the underwear is still hidden.”

“But you know, Minato got aroused. Shouldn’t you not get a guy excited?”

“That was because you suddenly raised her skirt! Of course, I would be surprised!”

“So you wouldn’t be excited if I just showed it from the get-go?”

“…I won’t.”

“This guy is a liar! Everyone, there’s a liar here~!”

“Who are you talking to?!”

Minato and Hazuki began to push each other’s hands and shoulders.

“But are bloomers still a bad idea…?”

“Then, why don’t you show it to Minato again? Besides, you want to see it too, right, Minato?”

“Why?!”

“You don’t want to see it?”

“That’s not the point… but yeah, I’d like to…”

“Mi-Minato-kun…?”

Serina slightly moves away from Minato.

“Ah, I’m sorry. That’s not what I meant… Hazuki, stop saying unnecessary things!”

“Why are you pointing faults at me? Come on, let’s show it to him, Serina. He wants to see it too. If you’re wearing bloomers, it’s fine if it gets seen, right?”

“Y-yes… but there’s nothing interesting to see.”

Serina suddenly stood up.

Then, she quickly flips up her long skirt―revealing her white thighs and even the thick bloomers.

“………”

Minato gulps and swallows his spit.

He was surprised at this crazy turn of events, but he was even more amazed at how erotic Serina looked, a beautiful, prim and proper girl, flipping up her skirt.

“H-how is it? Is it weird…?”

“Serina, look here for a second.”

“Ah, sure.”

Serina turns toward Hazuki and turns her back to Minato.

No, Serina is standing and Minato is sitting, so her small buttocks are in front of his face.

What’s more―

“Uuuhh…”

Minato almost swallowed his spit again.

The bloomers that encircle Serina’s cute buttocks―it’s slightly displaced, revealing the white fabric underneath.

As expected, who wouldn’t expect Serina Ruka’s underwear to be white?

“By the way, Serina, it’s too erotic. I knew it, wearing bloomers makes it more erotic.”

“That’s the conclusion?!”

Serina quickly lets go of the hand that was holding up her skirt and sits down.