After defeating the demon king in another world and returning to Japan, a dungeon appeared on the ground. - Chapter 26
"Please Rate the Novel in NovelUpdates!"
Click Here
Brought to you by Noir
Chapter 26
“Maybe I should get something for some dinner before I get home.”
As I was heading to my apartment from the explorer’s guild centre, i changed course on the way recalling that I didn’t have any ingredients to make my dinner.
I went into a nearby supermarket and bought some groceries.
“Your bill will be exactly one thousand yen.”
“Umm, this…”
Right before paying, I showed my explorer’s card to the cashier.
“A~aah! so you were an explorer, Right. …Let’s see, Since you are already in the intermediate level, you get a discount of two hundred yen.”
“Thank you very much.”
As it’s classified as a dangerous profession by the government, all explorers receive a variety of generous support from the government.
Of them, the one said to be one of the most important is the discount given for shopping: 10% for low-level explorers, 20% for intermediate-level explorers, and a whopping a discount of 1/5th of the total expenditure for the very few advanced-level explorers.
Since the explorers dive into dungeons risking their own lives to bring valuable resources up on the surface, they are highly respected among the people, and no one complains about the special treatment that they receive at all.
Holding an explorer card has become a bit of a status symbol.
“Wow… He’s an Explorer-san…”
“And moreover, an intermediate level-explorer…”
“Really amazing…”
Listening to the voices of awe from the people around me, I felt a little embarrassed.
“Ammmaaaaazzziiinnnngg!! Papa, there’s an intermediate level explorer there!!”
“… !?”
A little boy suddenly ran up and clung tightly to me.
He was extending his short, cute arm toward the explorer card I was holding with me.
“Show me! Explorer-san card! let me see.”
He starts to beg me to show him my card.
“uh well…”
As I was having trouble with this, a man who looked like it’s parent rushed over to my side.
“I — my sincerest apologise! My son was…”
“Nope, it’s all right. Here, the card, come here. I’ll let you see.”
I showed that cute boy my exploration’s card.
“UWaaaaoooowwww!! Amaaaazzzziiiiiiing!!”
The boy’s eyes were sparkling stars.
Nowadays, explorers are the object of admiration for all the little kids after all.
In the past, many of them were attracted to special effects heroes and the like, but after the advent of dungeons, I heard on a news report saying that the number of children who say their future dream is to be become an explorer has been increasing.
“Now, it’s time to give it back already, Yuto.”
“Thank you! Explorer-san!”
I smiled back at the boy who returned me back my explorer’s card.
The boy looked up at me with admiration, and said
“When I grow up, I’m going to be an explorer too!”
Saying about his own dream.
“Ahaha. I’m really for this this… trust me.”
The father blushes as he picks up and hugs his boy.
“Ufufu~ … He looks so cute.”
“Right~…”
The people around us were relieved to see the boy, who was so energetic and full of life.
*Will be doing the first 5 chapters as well, so it will take a bit time to release. The schedule as always would be same with other novels (apart a few) once a week. (With a motive to give 2 releases a week normally.)
Translator Notes:
*I will be changing a few things if it’s not like that:
Explorer Guild Centre
Explorer card
MC name will be Andou (change requested by the previous Translator) with -san -sama or similar postfix instead of Mr.
Maybe will use Mr. only when he is referred in Guild by authorities.
Will keep you noted with the possible changes.
Truthfully, need to go through the already translated story once again. been months I read this. So bear with me xd.