"You can't kiss me can you?" When I accepted my childhood friends challenge, she unexpectedly softened and is acting like a love-struck girl [Dropped] - Chapter 9 - The attack continues...
During class…
‘As I thought, Ibuki-kun, the virgin, seems weak to this kind of physical contact.’
When she came to this realization, Airi Kamishiro couldn’t help but smile to herself.
According to Airi’s independent research, males (especially virgins) are pitiful creatures who misunderstand that just being touched by a girl means, “She must like me…”
Of course, Ibuki and Airi were childhood friends, so they were quite close to each other.
Thus, Ibuki had some resistance to physical contact compared to an average virgin, but…
Certainly, when hugged in a confined space, he seemed unable to conceal his agitation.
‘Well, it might also be because I’m cute, right?’
Airi was in quite a good mood after she succeeded in her plans.
Naturally, she was a bit of a narcissist and didn’t mind being pampered — in fact, she quite enjoyed it.
So Ibuki’s behavior was more than enough to satisfy Airi’s self-esteem.
‘Now then… maybe I should tease him a bit more. In that case, what’s next?’
Airi gazed at her childhood friend who was seated besides her, while contemplating her next move.
☆☆☆☆☆☆
‘Hmm… What might be Airi thinking about?’
While listening to the class, Ibuki Kazami was thinking about the events that had just happened.
By the ‘events’ he actually meant Airi hugging him intimately in the swimming class.
‘Well, it’s not like she was acting strange or anything…’
It wasn’t the first time that Airi had engaged in this kind of physical contact with Ibuki.
For instance, back in elementary school, she often hugged him or linked arms with him.
The more flustered Ibuki became, the more Airi got carried away in her antics.
However, as they grew older, around middle school, this kind of physical contact had decreased significantly.
Both of them became more aware of the changes in their bodies, so they became more cautious.
‘Is this some sort of payback for the Kabedon the other day?’
Ibuki recalled the time when he did a Kabedon on Airi.
She seemed quite upset by being played around by him.
Perhaps she’s now starting her revenge.
‘If that’s the case… I can’t fall for her tricks.’
Next time, he has to make sure that he won’t get flustered by her advances.
Ibuki made up his mind…
“Ah…”
Lost in his thoughts, he accidentally dropped his eraser.
The eraser rolled right under Airi’s seat, which was right next to Ibuki’s.
“Hmm?”
When Airi noticed the eraser, she picked it up.
Then, she looked at Ibuki and reached out to return it…
“…Heh.”
For some reason, she smiled and pulled her hand back.
Ibuki frowned in confusion when he saw her behaving mischievously.
‘Give it back to me!’
Ibuki silently urged in his mind as he extended his hand toward Airi.
However, Airi, with a smug expression, held Ibuki’s eraser between two fingers and proudly raised it in front of her face.
Then, she slowly lowered the hand holding the eraser.
Ibuki’s gaze followed it down, lured by the motion…
“…!”
And… Airi’s pure white thighs came into view.
[TL/N : The author forgot to add thicc here]
Before he knew it, Airi had pulled up her skirt with one hand.
She was teasingly showing off her thighs, teasingly close to revealing her shorts… albeit barely.
‘You…!’
Ibuki glared at Airi, but she responded with a wicked grin, as if saying, “Oh? What’s the matter?”
And finally, she trapped the eraser between her thighs, one thigh pressing against the other.
Then she moved her pink lips and murmured, “Try and take it back~”
‘How can I take it from that place!!’
Ibuki shouted inwardly.
No matter how much he glared at her, Airi seemed unfazed.
However, he couldn’t just reach over to the next seat and search inside Airi’s skirt.
‘…Sigh, well, I guess there’s no other choice.’
Ibuki gave up on the eraser and turned towards the blackboard.
‘I’ll ask her to return it later. For now, I should focus on the class.’
He repeated that to himself in his mind.
However, no matter how hard he tried to concentrate on the blackboard, the image of Airi’s white thighs kept flashing in his mind, making it impossible for him to concentrate properly.
“Airi!”
After the class, Ibuki raised his voice in anger towards Airi.
On the other hand, Airi looked up at him with an unconcerned expression.
“What’s wrong?”
“Give me back the eraser.”
“Eh, I wonder where it is…”
“…Airi.”
Ibuki lowered his voice and called her name again.
Airi flinched slightly at the sound.
“I don’t want to repeat myself, you know.”
“I… I understand. Follow me. I’ll give it back to you.”
“Give it back now.”
“I’ll give it back if you come with me.”
Airi stood up and said so.
Ibuki glared at her for a while, but…
“…Fine, I get it.”
He sighed and decided to follow Airi’s lead.
With a delighted smile, Airi started walking and left the classroom.
They went up the stairs and arrived at the rooftop.
“…What are you doing?”
Ibuki couldn’t help but furrow his eyebrows. The feeling of doubt was stronger than his anger.
And then…
‘Could it be that she wants to talk about something she can’t discuss in a public place…?’
Worry began to well up from the depths of his heart.
In response to Ibuki’s thoughts, Airi said…
“Here, the eraser that you dropped earlier.”
She took out the eraser from her skirt pocket.
Then she put it in her sailor uniform’s chest pocket.
“…Give it back.”
“I’m giving it back, aren’t I?”
Airi smirked and said,
“See, you can take it now.”
She lightly pressed her bountiful b*****s with her fingers, showing off her cleavage.
☆☆☆☆☆☆
If you are enjoying the translation, do rate the novel 5 stars on our site and novelupdates.
Thank you for reading! Feel free to comment your opinions below!
Also, if you enjoyed my translation, support me by donating a cup of Coffee through Ko-Fi.
The button is available on the top of the page.
Found any errors or typos? Feel free to contact me on Discord.
TL : Zenon#4120





































