When I found out about the student council president's secret, she became my exclusive maid [Haitus] - Chapter 37 - Desires leaking out

The morning on the day of the cultural festival.

The second cultural festival of our high school life was blessed with good weather. It was a splendid autumn day in November, with a pleasantly warm temperature.

The cultural festival, which would undoubtedly be the highlight of school events, had transformed the school into a unique and lively atmosphere reminiscent of a festival.

The excitement of everyone seemed palpable just by looking at them. Especially the girls, who had been lively and excited since the preparation period, and the boys who desperately raised their spirits to be liked by the girls. There were also teachers who watched over this atmosphere with a smile, as if admiring the heartwarming scene.

In short, everyone was full of energy.

“Ta-dah! Everyone, please pay attention!”

As soon as Shirakawa Kohaku’s voice echoed through the classroom, everyone turned to look at her.

“Wow!”

Such an unusually high-spirited event was the 2-F class maid café fashion show.

Half of the girls had transformed into cute maids. Unlike Yuki’s maid outfit, they wore traditional maid costumes with long skirts, which could be considered the epitome of maid outfits often seen in anime and games. However, since they don’t usually dress like this, the girls were enjoying themselves to the fullest. Particularly the boys, who had been kept waiting until today, were overflowing with excitement, shouting with the energy of a late-night party.

The girls took the boys’ enthusiasm in stride, perceiving it as not a bad thing. It was a sight rarely seen under normal circumstances, but perhaps it was a skill unique to the atmosphere of the cultural festival.

“Oh? You’re not wearing one?”

Yuki, who was standing next to me, was in her regular school uniform, so I naturally asked that question.

“I consider myself a secret agent, so I only make appearances at special moments.”

As expected of the cultural festival, even the Student Council President was caught up in a strange mood, saying incomprehensible things.

Noticing that my eyes widened in surprise, she quickly corrected herself.

“Just kidding.”

“I know.”

“Look, see this? I’m on patrol.”

While saying that, she showed me the armband that said “Student Council.”

“Yeah, yeah. I get it.”

Laughing, I decided to stop pursuing this topic further, as it seemed to be getting complicated. Instead, I asked a slightly intriguing question.

“What do you think of the maid outfits from a maid’s perspective?”

“Well, let me see. I wore it too, and of course, since it was made by amateurs, it doesn’t excel in terms of functionality. However, I think it’s a maid outfit of a decent quality. My shop usually has mini-skirts, so being able to wear a long skirt is refreshing.”

“Oh, I see. You actually gave a serious answer.”

“It’s only natural as a maid.”

After receiving a maid outfit evaluation from a dedicated maid, I muttered while looking at the maid outfit again.

“I like the mini-skirt, but I also want to see the long skirt.”

My desire was clearly revealed, and she lightly stuck her tongue out, saying, “Too bad.”

“Perhaps the Student Council is too busy, so I might not be able to wear it.”

“Well, that’s a shame.”

“I wanted to see Yuki in a long maid outfit, but I usually see her in a mini-skirt maid outfit, so it wouldn’t be good to have any further desires. Just being able to see her like that is already something to be grateful for.”

“D-Did you really want to see it that much?”

When asked that question, if I were to say I really wanted to see it, it would sound perverted. On the other hand, if I were to deny it completely and ask why they brought up that topic, it would create a weird atmosphere.

“I guess I wanted to see it, maybe.”

After thinking it through, I decided that giving an honest answer would be the right thing to do while trying to gauge the other person’s reaction.

“Oh, I see.”

Oh? Surprisingly, it doesn’t seem like they’re offended. I was prepared to be called a pervert. Is this also part of the magic of the cultural festival?

“Hey, Akira.”

While I was casually chatting with Yuki, Shogo, who seemed a bit hoarse from shouting along with the guys earlier, called out to me.

“Let’s go pick up Yoshiki soon.”

“Huh?”

When I checked the time, it was already 9:50. Our group of friends always goes to school as usual and prepares for the festival from there. The external visitors are scheduled to arrive from 10:00, so there should already be some guests at the main gate who received invitations to the cultural festival. Among them should be Yoshiki Kishihara, whom we invited. He’s a serious guy, so he should have already arrived 10 minutes before our agreed time.

“Yeah.”

I nodded in agreement with Shogo’s words, and we left the classroom together.

“Morigami-kun, Konoe-kun, no causing trouble, okay?”

“No problem!”

“We won’t cause any trouble for the student council.”

Shogo and I replied briefly and headed towards the main gate.

☆☆☆☆☆☆

Thank you for reading! Feel free to comment your opinions below! 

Also, if you enjoyed my translation, support me by donating a cup of Coffee through Ko-Fi.
The button is available on the top of the page.

Found any errors or typos? Feel free to contact me on Discord. 

TL : Zenon#4120