When I found out about the student council president's secret, she became my exclusive maid [Haitus] - Chapter 32 - On our way

Leaving the school’s main gate, we headed towards the North.

It was the usual way back home, on the sidewalk along the national highway.

It’s unusual for four people, two boys and two girls, to be walking home together. It’s almost like a post-school double date.

Among the unusually high facial attractiveness of Yuki, Shirakawa-san, and Shogo, I can’t help but feel that I am out of place. Especially Shirakawa-san and Shogo, who are walking side by side ahead of us, could be said to be an ideal couple based on their appearance alone.

In fact, their conversation seems to be lively, and their cheerful voices can be heard all the way to the back.

Could it be that they’re seriously going to become a couple?

“Shirakawa-san and Konoe-kun seem to get along so well. They seem to be a good match,” Yuki said, looking at the two people walking ahead of us. It seems that anyone can see it that way.

Both of them have extraordinary communication skills, and when people with high communication skills get together, they tend to get excited like that.

“It’s okay. Konoe-kun won’t leave Akira-kun alone,” she said, trying to encourage me with some ridiculous words. But, it wasn’t encouragement, it was just teasing.

“Argh, can you stop teasing me.”

In response to my reaction, Yuki smiled like a refined young lady. Her laughter was elegant, but her way of taking the joke was somewhat crude.

“Oh? What’s wrong with me?” Shogo said suddenly, as if he was about to evolve into something.

Trying desperately to suppress my urge to shout in response to his strange words, I looked ahead.

“Why are you suddenly acting like a robot?”

As she said, he had suddenly become like a rusty, malfunctioning robot, even though he had been enjoying the conversation until then.

Did he suddenly notice that Shirakawa-san was a beautiful girl and start to become conscious of her? Did he fall in love with her while they were talking? No, he’s stupid, but I don’t think he would suddenly do something like that.

As I looked around, wondering what was going on, I couldn’t help but exclaim “Oh!” when I realized what was happening.

When Yuki tilted her head in confusion, I pointed to a familiar building.

“It’s our apartment.”

That’s right.

Right now, we were elegantly passing by our own home and heading straight to the station to the north. It was when we passed by our own apartment that something strange happened to Shogo.

“I don’t mind saying it, but isn’t it weird that Shogo had declared before that ‘I won’t tell anyone that Akira lives alone’ and is desperately trying to hide it?”

Well, Shogo slipped it out unintentionally and got caught by Shirakawa-san, but at least he doesn’t know where I live. I suppose that’s why he didn’t say anything more.

“I wonder if trying to hide it will actually make it more obvious?”

“He’s a very serious person, but unfortunately he’s also a bit of an idiot.”

“Hahaha…”

The wry smile in response didn’t deny that Shirakawa-san thought Shogo was indeed an idiot. There was no need for reassurance since there was no doubt about it.

As we passed our apartment building, Shogo’s odd behavior disappeared and Shirakawa-san laughed heartily at his antics, so everything was all right.

“By the way, Yukki.”

“Yes?”

As we walked toward the station after passing the apartment building, I asked her about something that had been bothering me.

“When we decided to go to McDonald’s earlier, you seemed like you wanted to say something. What was it?”

“Um…”

I could tell from her hesitant reaction that it was something she didn’t want to say.

“If it’s difficult to talk about, you don’t have to tell me.”

“Well…”

Yuki seemed to struggle for a moment, but then she said in her mind, “If it’s Akira-kun…”

“Max Dream Burger is the restaurant my father runs, so…”

For a moment, I thought she was the manager of the McDonald’s, and I felt like I didn’t want to go anymore. But then I remembered what she had said earlied

“Your father runs it…?”

“Uh-huh.”

I was so surprised that I couldn’t help but exclaim.

Max Dream Burger is a nationwide chain of super-large hamburger restaurants that almost everyone knows. And she is the daughter of the person who manages such a large corporation, that’s Ohira Yukki.

She must be a super-rich girl… and she’s also my personal maid…

“Um, well… Um, does that mean I have to commit hara-kiri?”

[TL/N : You can google it up]

“Why would you say that?”

I blurted out something incomprehensible, and even Yuki sounded exasperated.

“As you know, Akira-kun, I don’t like my parents. So I try not to go to McDonald’s if I can help it. But don’t worry, I’ve been to Marine’s Burger, Mos Mos Burger, and Burger Prince Second Kitchen, and I’ve been to other hamburger places as well, so I know a thing or two about hamburgers.”

“I don’t think you need to know much about hamburgers for these purposes.”

“Or maybe you are just going to other burger places as a way of getting back at him. Do you really hate your family business that much?”

“Well, if that’s the case, why don’t we change the location? It doesn’t matter where we are.”

“No, that’s not necessary.”

Surprisingly, she shook her head calmly.

“I don’t think it’s a good idea to change the location now that we’ve all agreed on it.”

“As expected of our student council president who can read the room.”

“Indeed.”

She said happily and continued.

“Besides, this is a good opportunity. It’s not something my father made, and it’s not the shop that I dislike, it’s my parents who I don’t like in the first place.” She said with a forced smile.

“Don’t push yourself too hard.”

I said gently, and she smiled back at me.

“If it’s not good, please let me know. I’ll make a complaint right away.”

“It’s funny how teenage girls can be such complainers.”

I might be pushing it a bit, but she’s still laughing, so it’s probably okay.

Well, if it’s too much for her when we get to the shop, I’ll offer to change the location.

☆☆☆☆☆☆

Thank you for reading! Feel free to comment your opinions below! 

Also, if you enjoyed my translation, support me by donating a cup of Coffee through Ko-Fi.
The button is available on the top of the page.

Found any errors or typos? Feel free to contact me on Discord. 

TL : Zenon#4120