The Reincarnated Villainous Noble Still Won't Try His Best! - Chapter 9 : I Cannot Resist Her

Chapter 9 : I Cannot Resist Her

The day after getting engaged to Her Highness Third Princess, Lilia Twilight.

For some reason, she is visiting our house again.

“Pr-Princess Lilia? What brings you here today?”

I had already been informed of her reason for coming, but I asked again, hoping I had misheard.

However,

“As I said, I want to go on a date with you, Marius-sama! Let’s go to the town together!”

Her answer remained the same no matter what I said. 

She really wanted to engage in the utterly unproductive activity of going on a date…

No thanks, I refuse!

“A date?I’m sorry… but I have plans today.”

“Hmm? Do you really have something to do?”

“Actually, I don’t recall any plans. There’s nothing more important than her highness after all.”

Hey! Father and Mother, what are you saying after suddenly appearing like that? 

If you have time to say unnecessary things, go back to work!

I had important plans to spend my free time lazing around. If everyone understood that, they would leave me alone. 

I sincerely prayed to God,

“It seems you really have no plans.”

Unfortunately, my prayer did not reach the heavens.

“Or could it be… you dislike the idea of going on a date with your fiancée?”

She smiled sweetly. 

Even though Lilia was smiling, I felt an overwhelming pressure from her.

Please don’t close the distance with that dark aura looming behind you. I’m weak against such pressure…

“Of course not! I would love to go on a date with you, Princess Lilia.”

“Really?”

“Really.”

“That makes me so happy as your fiancée. Hehe~”

The dark aura behind Princess Lilia suddenly vanished. 

Could she possibly hear my inner thoughts? Her timing was too perfect.

I realized that I would never be able to stand up against her for the rest of my life.

“But you shouldn’t call me that!”

“Call you what?”

“Since we’re engaged, you shouldn’t keep addressing me as ‘Princess.’ Please be more casual with me.”

“Eh? No no… even if we’re engaged, it’s improper to drop formalities…”

Even among close relations, etiquette is necessary. 

We should maintain a certain respect, especially in public.

“It’s true that we should honorific titles while in public, but when it’s just the two of us, it should be different, right? There’s no one else here.”

“…Princess Lilia.”

“Marius-sama?”

“Lilia-sama”

“Marius-sama?”

“…Lilia.”

Arghh—!

My heart is weak! I fell into her trap so easily!

“Thank you, Marius-sama!”

Lilia looked very happy. Her smile sparkled like a jewel.

“Lilia-sa— I mean, Lilia, won’t you call me by my first name as well?”

“I’ll keep using formal speech.”

“…But why?”

“No. It’s not good for a wife to call her husband by her name so casually.”

“You have to drop the honorifics too.”

“Yes.”

What is this? I couldn’t help but speak in a pseudo-Kansai dialect.

She forced me to drop the honorifics and formal speech, but she can still use them herself?

That’s unfair. But if I point that out, she’ll just laugh it off. And I wouldn’t be able to pursue it further.

I was a husband with no leverage.

…Though, I’m not a husband yet!

Oh no. I almost naturally thought we were married just now. 

Did Lilia guide me into thinking that? 

If so, that’s really scary. The Third Princess is terrifying…

“More importantly, let’s go on our date quickly! The time we have is limited. We’re both busy, so we need to make the most of the opportunities!”

Saying this, Lilia grabbed my arm. 

She pulled me along, and we left the house.

The maids and knights acting as our escorts were already waiting outside.

They must have anticipated this outcome. 

I’ll punish them later, perhaps by making them eat super spicy food.

As I was being dragged by Lilia, I immediately began to mentally escape from reality.

☆☆☆☆☆☆

If you are enjoying the translation, do rate the novel 5 stars on our site and novelupdates.

Thank you for reading! Feel free to comment your opinions below! 

Also, if you enjoyed my translation, support me by donating a cup of Coffee through Ko-Fi.
The option to donate is available on the top of the page.

Found any errors or typos? Feel free to contact me on Discord. 

TL : Zenon#4120