The case where I was gradually getting buried in the heavy love of my childhood friend who had miraculously recovered from their illness was perfect! - Chapter 57 : Rion's Love~!

Chapter 57 : Rion’s Love~!

This year, Josho High School has no shortage of topics to talk about.

Originally a high school that focuses on both further education and employment, it not only engages students in important matters but also implements initiatives to instill enthusiasm, such as seasonal events and recent rewards based on the rankings of the proficiency tests taken by Nagisa and Rion.

Because of this, Josho High School is always a lively school, but this year, the attention on the new students is particularly noteworthy.

“Hey, Oi… is that how it is with childhood friends?”

“We didn’t have time to appeal at all, did we?”

“Ugh… sleeping together with such a beautiful girl, seriously…!”

Important things are important… Well, it’s lively to get excited about such things.

However, what is being whispered, not quietly at all, is undoubtedly the attention on Nagisa and Rion — especially Rion, who has always been the topic of others’ attention.

Outstanding grades, beautiful appearance, and exemplary behavior… it may sound too simple as words or expressions, but the charm that attracts others is more than sufficient.

“…I mean, Rokudo is surprisingly normal.”

While Rion, who was beside Nagisa, seemed to be enjoying herself, Nagisa was dealing with her as usual.

As if he thinks it’s natural for her to be by his side.

However, even though it’s natural, it’s not an arrogant thought. It’s because of Nagisa that Rion being by her side seems natural, creating a mysterious atmosphere around them.

“I heard, Nagisa… is going to spend three days with the princess!?”

“Well, it’s not surprising. It’s too late for that now.”

“Yeah, yeah, it’s too late. Hey, Rion, don’t neglect our time either.”

“That’s right! We want to have fun too!”

Friends were gathering around Nagisa and Rion… It’s inevitable that they would attract attention if they are close to the two, but among them, Mana and Azusa are also playing a role.

Mana, who watches over Rion by her side, and the suddenly popular gravure idol who has blended into their group… It’s almost impossible not to attract attention with this level of setup.

Now, with Rion’s overnight stay announcement, the atmosphere has become even more lively than usual.

“A beautiful childhood friend… nice.”

“But normally, it’s rare for childhood friends to get along so well, right?”

“That’s right. I had a childhood friend too, but we stopped talking around middle school. Not to the extent of estrangement, but the conversations just faded away.”

Childhood friends are usually like that, right? Such an atmosphere spreads.

Even though their words may lack dreams and hopes, childhood friends are perceived in such a way.

From childhood to the present, it’s not common for a relationship to continue just because of the time spent together. Moreover, it’s said that friendship between a boy and a girl rarely exists to the point where others envy it… It’s probably only a handful that can have a closeness like Nagisa and Rion.

“I’m jealous.”

“Yeah, really jealous.”

“I envy them.”

Hey, one of these things is not like the others… Anyway, leaving aside trivial matters, the circumstances of Nagisa and Rion are not only known throughout the class but will probably spread to other classes soon with this flow.

Rion, being intelligent, is likely employing this as a kind of deterrent — saying that directing feelings toward me is meaningless, a deterrent to convey that message.

◇◇◇◇◇◇

After school, Rion visited Mana’s house for the first time in a while. Despite the presence of yakuza members in the house, when faced with Mana, they appeared more like ordinary people and even to Rion, it was an amusing sight.

And today, there was another guest with them…

“I’ve heard about it, but it’s impressive.”

Indeed, Azusa was also there with them this time.

Mana initially invited Rion, and Azusa, who overheard the invitation, became interested and joined in. They were led to a spacious Japanese-style room, and while Rion remained her usual self, Azusa seemed relaxed without any sense of tension.

“Oh, um! You’re Azusa Saijo, right? I’m a fan! I’ve bought all the magazines you’ve appeared in! Can I have your autograph? Is it okay?”

“Sure!”

…And so, even the yakuza men were like this. The stern members, now fans of the popular idol, kept a respectful distance, and Mana sighed in relief.

“These guys are also just men… Azusa casually talks even with those who have cut off their fingers as atonement in the past.”

“That’s because she’s got a strong will.”

“Well, that might be something else entirely… But well, if they’re having fun, bringing them here was worth it.”

A small autograph session took place, and after it was over, the conversation shifted to focus on Rion, with the main topic being about Nagisa.

“So, Rion-chan! You’re going to spend three days and nights with Rokudo-kun, right!?”

“Y-yes…”

“Now’s the time to make a move! If you make a seductive move, it’ll be a hit!”

“Please calm down a bit.”

“Yay!”

Mana lightly tapped Azusa’s head.

Originally, this space was exclusive to Mana and Rion, and even if they made a lot of noise, it was just the two of them. That’s why the addition of new friends was something Rion looked forward to, and watching the playful interactions between the two girls was not unpleasant.

Rion slowly sipped her tea and spoke.

“Seduction, you say… Honestly, I felt embarrassed trying to kiss Nagi-kun while he was sleeping, and it’s probably difficult.”

“Wait… I am hearing that for the first time!”

“Wow.”

Rion blushed and got flustered as the memory was still fresh in her mind. While it was embarrassing for her, if some time had passed since then, she wouldn’t feel embarrassed anymore.

“Honestly, I don’t think there’s a shortcut with Nagi-kun. And even if I were to be more proactive, and in the unlikely event that something happened… hehe, I might find that interesting, but I don’t plan on taking any shortcuts.”

“Rion, you really put on an adult face at times like this.”

“Rion-chan… such an adult~♪”

Rion chuckled, but there was no falsehood in her words. She had no intention of taking any shortcuts because she wanted to spend a long time together from now on. Nagisa wouldn’t leave, and Rion didn’t plan on leaving either — everything was good just the way it was.

“But I have something on my mind. Hasn’t Rion spent a lot of time with Rokudo-kun even before? You definitely had a good figure in middle school as well…”

“Yes, I suppose… my figure has changed since middle school.”

“Oh, by the way, my breasts got bigger right away too~♪”

“You’re fine. So… Rokudo, he’s pretty patient, huh?”

“I think so.”

It became a common occurrence due to their closeness, but Rion couldn’t help but smile at the luxurious problem it was.

“Hey, hey, tell me more about Rokudo-kun. What kind of things did he praise you for? I prefer the past over the present!”

“The past… huh.”

For now, Rion tried to say everything that came to mind.

“Don’t tell him, okay? Well… various things, I guess. Like having fun when we’re together, feeling at ease… being cute myself… hehe.”

By the way, Rion did seem genuinely happy. Mana, who was listening to the conversation, and even Azusa, who was enjoying it, were blushing in embarrassment at the sight.

☆☆☆☆☆☆

If you are enjoying the translation, do rate the novel 5 stars on our site and novelupdates.

Thank you for reading! Feel free to comment your opinions below! 

Also, if you enjoyed my translation, support me by donating a cup of Coffee through Ko-Fi.
The button is available on the top of the page.

Found any errors or typos? Feel free to contact me on Discord. 

TL : Zenon#4120