The case where I was gradually getting buried in the heavy love of my childhood friend who had miraculously recovered from their illness was perfect! - Chapter 54 : Aizawa-sensei is drunk?

Chapter 54 : Aizawa-sensei is drunk?

“…..Phew, I’ve gotten quite used to this.”

On a certain day after school, I muttered to myself while alone on the rooftop.

Getting used to it referred to my high school life… Well, considering my past life, it’s a bit strange to say I’ve gotten used to it since it’s technically my second time around, but it might be more accurate to say I’ve become accustomed to a high-level high school.

“Rion’s illness being cured… the tumultuous high school exams… the wallet incident… Everyone is working hard on the proficiency test…”

Saying it out loud like this, there really were a lot of things. In the process, there were times spent with Rion, of course, as well as connections with friends from junior high and new connections… there were truly various things.

“It’s not just me, but seeing Rion enjoying herself is the best thing.”

If it was after school, it was normal for Rion to be by my side… However, today, she went out to play with Asumi-san and Saijo-san. Although I was earnestly invited by both Asumi-san and Saijo-san, I felt awkward entering the beautiful flowers with my masculine presence… Perhaps that’s a bit too self-deprecating.

“Hahaha…..”

The most disappointed person with me not accompanying them was undoubtedly Rion. Determined to make sure she enjoyed herself, Asumi-san and Saijo-san walked while hooking both arms of her… I’m confident that as long as they’re with her, Rion will definitely smile and have a good time.

“Rather, it’s not just confidence; there’s no way Rion wouldn’t enjoy herself with them.”

Why am I brooding in a place like this? Looking down at the cityscape from the rooftop with free access, idly spending time while listening to the voices of students engaged in club activities on the grounds… Have I aged somehow?

“……”

Leaning on the railing, spending time without thinking about anything in particular.

At that moment, the rooftop door clattered open, and an unusual person appeared.

“Rokudo?”

It was Aizawa-sensei.

In the school building, encountering Aizawa-sensei might not be unusual, but meeting a teacher on the rooftop like this had never happened before.

Perhaps thinking it was a break or something, Aizawa-sensei, who seemed to have a completely different demeanor, suddenly changed her expression and rushed over.

“Don’t rush, Rokudo!”

“….Huh?”

With a clattering force, Aizawa-sensei, who quickly came close, forcefully pulled me away from the railing, tightly hugged me and pressed my face on her b*****s… Wait, what!?

“What happened? What pushed Rokudo this far? Tell everything to sensei from the beginning… There, there, have you calmed down, Rokudo?”

“……”

…I see, she seems to be having quite the misunderstanding.

Although I was surprised by Aizawa-sensei’s behavior, which was quite different from her usual self, after patting my back a few times, she loosened her hold on me.

“Um… sorry, Aizawa-sensei. I was just looking at the scenery of the town.”

“Is that true? Kids as kind as you tend to hide their troubles… Don’t hesitate to tell sensei everything if you have some difficult time.”

Once again, she hugged me tightly. While there’s a somewhat troubling sensation, I certainly don’t have any grand worries about committing suicide or being troubled in life… Well, teachers would probably think it’s frightening if a student is leaning on the railing on the rooftop. On the other hand, I feel really sorry for causing such a misunderstanding.

After desperately explaining, Aizawa-sensei finally seemed to understand.

“Really… I was truly surprised.”

“I’m sorry…”

“It’s fine. So, nothing happened, huh? That’s good.”

Wow… Sometimes her actions and words don’t seem very teacher-like, but it’s clear that she’s truly kind and considerate towards students. Even though it’s only been about a month since I entered the school, she’s already quite popular among the students.

“Just so you know, if something like that were to happen, it would be a big problem from the teacher’s perspective. You can understand that it would be a huge deal for you, right?”

“Well, yeah, I guess.”

“I haven’t experienced such a thing yet… no, it’d be terrible if I did, but in any case, I don’t want any troublesome matters.”

“…You’re quite straightforward about it, sensei.”

Well, but… certainly, if something like that were to happen, it would be troublesome.

Even nowadays, this sort of thing is a societal issue, and from Aizawa-sensei’s perspective of caring for students, she probably wouldn’t want to overlook it under any circumstances.

“Why is sensei here?”

“It’s a pre-war break… Actually, today, I made plans to drink with Anzai-sensei.”

“Oh?”

“…I’m quite strong with alcohol, but she is even stronger than me. And she becomes particularly annoying when she’s drunk.”

“Even so, you’re going to drink together?”

“Well… we’re close in age and colleagues, after all.”

Aizawa-sensei had a very kind face as she said that.

I haven’t talked much with Anzai-sensei, the homeroom teacher for Class 2, but she seems to be a gentle woman, the complete opposite of Aizawa-sensei, who has a cool impression.

“It was still good at first… it’s still good, but when I got drunk, that woman tried to kiss me and put her hands in my clothes and fondled my b*****s. 

“Is it okay to say these types of things to students?”

“It’s not okay. But… there’s something about Rokudou that doesn’t make him seem like a high school student.”

“Is that a compliment? Or are you making fun of me for being old?”

“Are you acting like a fool?. That was a compliment on how mature you look.”

Sigh… let’s just go along with her shenanigans for now.

Is Anzai-sensei the type to be like this when drunk? If I tell Wada-kun about this, he’ll probably be delighted with the topic.

“However, lately I’ve been thinking a lot — including Rokudou, this year’s new students are quite impressive.”

“Is that so?”

“Yeah. There was one issue, but aside from that, it’s relatively peaceful. Everyone’s attitude towards studies and life is good. Especially the class representative, Tohsaka, and the vice representative, you, have really good reputations, you know?”

“Well, um…”

Being praised like this makes me a bit embarrassed.

“Akutsu also has a good evaluation, including committee activities. Especially regarding Tohsaka, it’s quite significant… it seems like she could even become the student council president as a second-year student, which is unheard of.”

“Is that so?”

It’s prideful as her childhood friend to hear Rion being praised like that. But, Rion skipping the third year and becoming the student council president… I don’t even know if she would take on that role, but I’m a bit curious.

“In that case, it seems inevitable that Rokudo would become the vice president.”

“Is it that convenient? And even becoming the vice president is quite sudden…”

“I understand. This is just a hypothetical scenario, and if it happens, I’ll support you with all my might.”

Ah, I just said that on a whim… well, if Rion says she wants to do her best within her limits, I would support her.

If that happens, Rion will be at the top in this school… hmm.

“It looks good when Rion takes charge.”

“Right? I always think so too.”

Rion is like a princess or a queen… Well, regardless of what happens in the future, I’ll just support Rion.

But if that happens… not only the class but also leveling up to organize all the students in the school… I can’t imagine.

“When I see Rokudo and Tohsaka, it makes me believe that childhood friends are a good thing. Tohsaka often praises Rokudo, and in that sense, she seems to be slowly executing, placing you by his side, don’t you think?”

“I see…”

Aizawa-sensei looked straight at me and concluded.

“She’s very intelligent, and her appearance is good… she can be considered an extraordinary talent like no other. That’s why she might seem a bit scary — because you can’t see the bottom of her thoughts.”

No, sensei, I think that’s something I understand the most about her.

☆☆☆☆☆☆

If you are enjoying the translation, do rate the novel 5 stars on our site and novelupdates.

Thank you for reading! Feel free to comment your opinions below! 

Also, if you enjoyed my translation, support me by donating a cup of Coffee through Ko-Fi.
The button is available on the top of the page.

Found any errors or typos? Feel free to contact me on Discord. 

TL : Zenon#4120