The case where I was gradually getting buried in the heavy love of my childhood friend who had miraculously recovered from their illness was perfect! - Chapter 34 : Hiding The True Nature

“Now, I have good news for you all.”

“Good news?”

“What is it, Aizawa-sensei?”

During the morning assembly, Aizawa-sensei suddenly said that.

If it’s called good news, it’s probably something good for us… Otherwise, he wouldn’t call it good news

“It’s been a week and a bit since you all enrolled in Josho High School, and I think you’ve gotten used to the school atmosphere and classes to some extent.”

That’s true… Several students nodded in agreement.

I was suddenly placed in the position of vice representative, but thanks to Rion, I got used to it, and I’ve blended well into the class. There’s this silly thing called the “Guard Corps” that seems to have been born for some reason, but overall, it’s been a decent start to the new school life.

“So, let me give you good news again, for the second time.”

I heard a gulp, as if someone swallowed saliva.

But I was also curious about what it could be… then the teacher continued to say was…

“We will conduct a surprise proficiency test at the beginning of next week.”

“……”

“A test?”

“Huh?”

…A test? Wait, where’s the good news?

Sensei’s face, grinning, seemed as if mischief had succeeded, but it suited her because she was beautiful.

Some of my classmates, after hearing sensei’s words, expressed disappointment after a brief moment.

“A test for good news…?”

“It seems like sensei enjoys bullying us.”

“How mean…”

“Hey, that’s really mean to say about our hobbies.”

Sorry, but I thought the same for a moment.

While Josho High School does boast a high entrance exam score, and it’s explained repeatedly that it’s a famous school with a bright future after graduation… Still, it seems that not everyone here is a studious type or someone who likes studying.

“When you say proficiency test, is it different from regular tests?”

“Anyway, it doesn’t matter. We can’t escape it anyway.”

“Maybe it’s just a review of what we studied in middle school. Easy, right?”

There are those who remain unfazed by the proficiency test… Well, at least in our class, the reactions seem to be neatly divided between those who see it as normal and those who find it troublesome.

But this sight was somewhat nostalgic for me. 

After all, no matter which high school you go to, there are people who dislike tests, and there are those who find studying bothersome.

‘I wonder why those people are gathered here. Are they just good at studying and find it bothersome, or are they like me, who studied desperately to get into this school?’

By the way, I also thought it was a bit bothersome.

Well, given that it has been conveyed, there’s no avoiding it, and it’s confirmed that there will be a proficiency test next week.

But it seems Aizawa-sensei still has something to convey.

“At our school, not only the results of the top ten students in each class are posted, but the class’s overall score and average score are also displayed. If you’re above the other classes, in other words, if you’re in first place, you might get a present from the school principal.”

Huh… I didn’t know about that.

I didn’t know much about this, but I can’t help but think that it’s an effective method for motivating students.

‘It’s like this school is based in another world.’

…Huh? From my perspective, it’s not like I made a mistake and ended up in another world.

This world is almost identical to the real world I lived in… There’s no magic, and it’s not a world of swords and magic either.

Even in a reality so infinitely similar to the one I lived in, events like this that I’ve never experienced before should be enjoyable, I guess.

“So, what do we get?”

“I wonder. Maybe a month’s worth of free meal tickets for the cafeteria, or perhaps, though it’s still related to the cafeteria, priority access to limited edition sweets.”

It’s all about food… I realized how shallow I am.

The guys are mainly reacting to the free meal tickets, but when it comes to the limited edition sweets, the girls’ eyes are sparkling… No, they’re not just sparkling, they’re practically on fire!?

I promised to react mainly to the boys who heard about the free meal tickets, but regarding the limited sweets that followed, the girls’ eyes were sparkling… No, they were burning!?

“You guys are so simple.”

Now it’s Aizawa-sensei saying that! However, looking at the classmates’ reactions, it was a promise that the teacher would undoubtedly do the same, and if I could get something, I’d like to have it too.

“Well, it’s okay. In any case, knowing the rankings of other classes will be interesting. Especially, rate the teacher in the next class because I don’t like them.”

“Is it okay for you to say such things, sensei?”

“It’s okay. Remember that the adult world is dirtier than you imagine.”

What on earth does he mean…? Sensei, who made the sound of cracking her fingers as if thinking of an annoying existence, couldn’t be asked about what came next.

Now, after hearing that a test would be conducted hastily, the usual class began, but there was a change after school.

“Hey, hey, let’s have a study session because I definitely want the meal tickets.”

“Sounds good. Can you please teach us, Tohsaka-san?”

The girls in the class said that to Rion and crowded around her.

Rion smiled awkwardly, looking troubled, and then glanced at me, asking for my opinion with her gaze.

Unlike other girls, Asumi-san just silently watched, but it seemed that she would follow Rion’s judgment no matter what.

“…Well, I guess I’ll join in too.”

With that thought, I nodded to Rion, and she, in turn, nodded and spoke.

“Yes, let’s do that. Let’s gather people who are interested.”

Of course, not everyone could participate, considering club activities and other commitments. The remaining number was around a dozen or so, including both boys and girls.

Akihiro and Takeshi had already left due to prior engagements, leaving only Wada-kun, his friend, and me.

“If your childhood friend is staying, Rokudo-kun, you should definitely stay too!”

“Is that so?”

“P-Please…!”

“Well, let’s do our best for now.”

And so, a light study session began with those who remained. Neither Wada-kun nor his friends seemed to engage much with the remaining girls in conversation. The atmosphere was somewhat awkward, but the presence of Rion and Asumi-san lightened it up.

Not as much as Rion, but Asumi-san was also smart and helped out by explaining difficult parts.

“Nagi-kun, is there anything you don’t understand?”

“No, I’m okay for now.”

While chuckling at Rion, who seemed to check on me more than necessary, I tried not to pay too much attention to Wada-kun, who was looking at us excitedly. And so, today’s study session came to an end.

Primarily, Rion was the one teaching, but there was a sense of accomplishment as the girls she taught absorbed the material quickly.

“Seems like you had fun.”

“Yes, indeed. Not only absorbing what I taught, but receiving straightforward gratitude is a pleasant feeling.”

“That’s certainly true. So, those girls are also good for Rion, huh?”

“It seems so.”

Rion’s smile made me feel happy as well if she enjoyed it. Now, as we were about to leave together with Rion, something happened.

“Ah, is that person over there?”

“Hmm?”

“Oh, that voice…”

Turning towards the voice coming from behind, I saw… well-endowed b*****s were swaying.

No, rather, large b****s were swaying as they approached me. Needless to say, I got stepped on by Rion as a matter of course, but anyone would take a little peek at such a marvelous sight.

“Sorry, I couldn’t help but look.”

“You’re being so honest now… I’ve said it before, but I understand your feelings.”

“Well, if you could avoid stepping on me, that would be appreciated.”

“It’s a matter of feelings.”

Sayonara…

The person running towards us was Saijou-san — since entering school, she has been the subject of constant confessions and is rumored to be a gravure idol.

We’ve bumped into each other before, but we haven’t spoken since then.

“Phew, so it was you after all, Tohsaka-san, the representative of the new students!”

“Hello, Saijou-san. I’ve heard about you from the rumors.”

“Eh… What kind of rumors!? It’s not something bad, right?”

“Who knows?”

Saijou-san changed expressions several times, focusing on me.

“You are… the person I bumped into before!”

“Y-Yeah…”

My ears hurt a bit from her loud voice, but…

“At that time, I was in a hurry… I’m really sorry!”

“No, I’m glad we both didn’t get hurt. I should be the one apologizing.”

“Oh, you don’t have to apologize for that… Well, if I leave it at that, it won’t be settled. So, let’s consider this my apology!”

Saijou-san showed many expressions during our short talk, and her cheerful demeanor made those around her smile. I see, so this is what an idol is like, I thought with a little admiration.

However, Rion, standing next to me, was staring intently at her.

As if trying to reveal her true nature… I see, Rion is sensing something from Saijou-san as well?

‘Come to think of it, she did say she finds interesting things through observation.’

I recalled something Rion had said before to me like that.

At this stage, I don’t understand anything, but… What is she hiding? I became a little curious about what Rion felt about her.

☆☆☆☆☆☆

If you are enjoying the translation, do rate the novel 5 stars on our site and novelupdates.

Thank you for reading! Feel free to comment your opinions below! 

Also, if you enjoyed my translation, support me by donating a cup of Coffee through Ko-Fi.
The button is available on the top of the page.

Found any errors or typos? Feel free to contact me on Discord. 

TL : Zenon#4120