The case where I was gradually getting buried in the heavy love of my childhood friend who had miraculously recovered from their illness was perfect! - Chapter 21 : Start of the High-School Life

April, the season of new beginnings.

For me, experiencing this season has happened dozens of times, but after becoming a high school student again for the second time, this will be my first time experiencing this.

Well, being a second-year high school student is probably almost impossible for anyone other than a unique case like me. However, for me, whose memories of the previous life are already fading, it feels somewhat refreshing.

“Nagi-kun.”

As I was pondering the new life ahead, I was suddenly called, and I turned my gaze to the side.

There was Rion, dressed in a brand-new blazer uniform. Wearing the white beret I gave her, she peered at my face with her usual affectionate gaze.

“What’s wrong?”

“Well… it’s nothing. Nervousness is inevitable for you too, right?”

“Oh, I see. You seemed pretty calm during the entrance exams, and I thought Nagi-kun doesn’t get nervous about these things.”

“I’m not that thick-skinned…”

I get nervous, and there are plenty of things to worry about… I thought the same during the entrance exams, but there’s no second chance at life for experiences like this.

“At that time, it was strange… I had absolute confidence that I would pass. Rion taught me, and I worked so hard that I want to praise myself.”

“Yeah, you worked really hard.”

“Right? So, I passed the challenging high school, relationships were almost reset, and I’m worried about whether I can keep up with studies. It’s all nerve-wracking…”

Haah… what should I do?

As I was about to let out a sigh of weakness, Rion gently lifted my hands with both of hers, as if she was trying to hold them.

“Indeed, there will be anxiety at the beginning of a new journey. However, I dare say this to dispel that anxiety — I’m here with you.”

“…Ah.”

“Doesn’t that make you feel at ease?”

…Is it just my imagination, or does she exude a lot of adult charm?

I suddenly thought about that as she was acting like a mature person.

Even though she’s still a high school student, both I and Rion are first-year students. It might be too early to call her an adult, but you can sense that she’s gradually growing into an adult through her appearance and atmosphere.

“Oh, why are you looking as if you saw something fascinating?”

“Uh…”

“Hehe~, is it better not to ask about that?”

This girl…!

Her mischievous smile is truly like a little devil, but such a charming expression suits Rion incredibly well. Despite being considerably shorter than me, her outstanding figure with curves in all the right places is truly impressive.

“…Ahem! Let’s get back to the conversation. It’s reassuring! I can be truly at ease when Rion is around!”

Admit it, it’s because Rion is here that you feel reassured!

Looking at me confess, Rion just smiled and chuckled… However, as childhood friends, I can sense something — she seems genuinely happy.

“I am here for the beginning of our new lives. Let’s stand tall and face it with confidence.”

“…Yeah, got it.”

“I’m counting on you — My Knight.”

“Stop it? Please, stop saying those words.”

“Oh, come on. I’m a princess, after all.”

Is she surprisingly a chuunibyou?

Unlike me, it seems that Rion has enough mental composure to make such jokes… She really is an amazing girl.

▽▼▽▼▽▼

The high school we attend — Jousho High School — is famous for providing solid support for both further education and employment, making it probably the highest-ranked school in this area. Truly, getting accepted here is quite an accomplishment… I can’t help but feel sentimental as I watch Rion, who is giving a speech as the representative of the new students.

‘This kind of thing is usually given to the student with the best grades in the entrance exams, right? At least, it seems to be the case this time… Rion really is incredible.’

Once on the brink of death, she now presents herself with such composure. Her dignified appearance is so beautiful that it seems to capture the attention of not only the new students but also the current ones.

“She’s super cute…”

“Is she an idol…?”

“I want to be friends with her.”

The comments of those captivated by Rion’s beauty and aura reach my ears even during her speech.

This is going to be tough… It seems like watching over Rion is going to be quite a challenge. I hope she has a wonderful high school life — especially since she managed to overcome her illness and step into the future like this.

“With this, I would like to offer my greetings and conclude the speech as the representative of the new students, Rion Tohsaka.”

As the speech ends, a generous round of applause is given to Rion as she bows and steps down from the platform.

I also applauded, but in the middle of it, our eyes perfectly met — she certainly looked at me and smiled beautifully.

‘Aah, if you show those expressions in front of everyone… It’s going to be troublesome for you, Rion.’

With a sigh, I soon find that the entrance ceremony has ended.

▽▼▽▼▽▼

And now, we’re heading to the classroom we’re supposed to attend, but an unexpected miracle has occurred.

“Nagisa!”

“I didn’t expect us to be in the same class.”

Friends since middle school and fellow exam takers, Akira and Takeshi.

Not only did they both pass, but the probability of them being in the same class again is quite impressive.

“Nice to meet you again, Akira, Takeshi.”

“Yeah, same here.”

“Nice to meet you.”

Well… it would certainly be a miracle for them to be together.

However, this miracle is not over yet —  in the direction of my gaze, two girls are exchanging words, seeming to get along well.

“Haha, unbelievable, right?”

“Even the princess is together with us in the same class.”

Yes, Rion and Asumi-san were in the same class. Rion, already famous as the representative of the new students, attracts many glances, but even under such scrutiny, she remains composed.

“Akihiro, Takeshi… I’ll be relying on you for various things again.”

“Leave it to us.”

“We’re friends. Don’t hesitate to ask.”

“Thank you.”

Grateful for their words, I was immediately approached by the homeroom teacher. A woman wearing glasses with a sophisticated, beautiful hairdo.

“I’m Aizawa, your homeroom teacher. I’ll be counting on you for the next year.”

Contrary to her appearance, she had a beautiful voice. Apparently, I wasn’t the only one surprised by the contrast.

“Now, you’ve become a high school student today. Well, this will probably be the first thing to do — let’s introduce ourselves.”

I nodded, knowing it would come to this. The current seating order is alphabetical, so I, with my last name starting with ‘R’, am quite far back.

“Alright, start with your introduction.”

“Yes!”

And so, the self-introductions began. I sensed that there were many students with various impressions, but it seems reassuring that there are no students like that senior or Ito from junior high… Well, that might be the first thing to feel relieved about.

And as I thought about that, Rion’s turn came.

“I’m Tohsaka Rion. I’ve had a weak constitution since childhood, so I might take breaks from activities related to sports, like physical education. Please don’t mind it too much. Nice to meet you.”

Applause followed Rion’s greeting, not only for her, but there were also some voices expressing concern for her mentioning her weak health. After Rion, the self-introductions continued, and there were a few students I found interesting, but it was finally my turn.

“I’m Rokudo Nagisa. I worked hard enough in my studies to vomit blood to get into this school, so while making friends, I’ll continue to study hard and create many memories. Nice to meet you.”

Well, it was a safe greeting. Amidst the applause, Rion was looking at me with a face that seemed to say, ‘You did well.’ 

Are you trying to act as my mother or something?

Anyway, everyone’s self-introductions were successfully completed.

“Alright, that’s everyone. You all have good looks, and I’m looking forward to your future. It might be impossible to remember all your classmates’ names today, but make sure to remember them from now on.”

To be honest, I don’t remember the names of more than half of the students. I’ll have to start memorizing them properly from now on… And just as I was thinking that, Aizawa-sensei clapped her hands.

“Since we’re here, let’s go ahead and decide on the class representative and vice representative. The sooner, the better for these things.”

‘Oh, so we’re deciding that too?’ I’m not particularly interested in being the class representative… or is there anyone who would raise their hand for such a thing on the first day?

“One representative and one vice representative. Anyone can volunteer, so who’s up for it?”

In response to the teacher’s words, there was silence… or so I thought. However, there was a student who broke the silence with a voice.

“If no one else is willing to do it, then I will volunteer.”

Saying that, Rion raised her hand.

☆☆☆☆☆☆

If you are enjoying the translation, do rate the novel 5 stars on our site and novelupdates.

Thank you for reading! Feel free to comment your opinions below! 

Also, if you enjoyed my translation, support me by donating a cup of Coffee through Ko-Fi.
The button is available on the top of the page.

Found any errors or typos? Feel free to contact me on Discord. 

TL : Zenon#4120