After a Heartbreak, My Bitter Childhood Friend is now Sweet Like Sugar - Chapter 1p09
- Home
- All
- After a Heartbreak, My Bitter Childhood Friend is now Sweet Like Sugar
- Chapter 1p09 - Part 09
"Please support me on Ko-fi! Thank you!"
Chapter 01
Part 09
Translated by Devxtt
Edited by Shish
After all classes were over, I received a text from Kokoa.
|| “I’ll make dinner so let’s shop together.”
… Why?
When I left the classroom,I saw Kokoa waiting outside.
“I just had your lunch and now you’re making dinner for me. Why? You can see I’m not sick and my body is perfectly fit and fine.”
“That’s why I’m here. Do you know how important it is to eat properly after recovering? You might seem fine but you’re still recovering. Well, if you don’t want the food then I’ll leave.”
“Wait, I didn’t say I won’t eat. Please let me eat you food.”
“Why couldn’t you be honest from the start?”
Because I didn’t think you were that worried about me.
I guess they were worried about me, because of my breakup.
Ever since I returned back to school, Kazama had been accompanying me a lot more than usual.
Kasugai too, I’m sure they weren’t as close as they used to be.
“You know, Kokoa. I think I’m very fortunate.”
“What’s the matter? Did you hit your head somewhere?”
“You’re heartless. You know I was actually grateful to you.”
“That’s a good thought. I hope you’ll remember it for the rest of your life. And make sure to thank me as much as you can.”
“You’re expecting a lot, aren’t you.”
“I wonder.”
She teased me. After looking at her smile like that, I was convinced that she was really worried.
“It’s Thursday. That means there will be a 50% sale on cold foods right in front of the station. This is a good chance to stock up and I’ll have you carrying some luggage.”
“You’ll make a good wife, you know.”
“… Are you coming?”
“Haha, As you wish.”
“… Baka.”
When I agreed, she spat insults as if to cut me off. Just like the old times.
As the warm rays of the sunset struck her face, she smiled and went ahead.
***
ZETROTRANSLATION
The dumbness over why she is helping him is annoying. Surely he could be chalking it up to the loss of his girlfriend? Repaying him for the Disney trip… The fact that he keeps asking “why” is profoundly stupid. He is depressed and she is his oldest friend, why is that fact so illusive to him?