Reincarnated as the Legitimate Son of a Duke Family's ~ Just Trying To Live Live My Life Normally, But Somehow I've Got a Harem?~ - Chapter 23 : Outing!
After changing from our loungewear, we boarded the carriage and headed out together.
Kaera, who was acting as the coachman, sat up at the front, while the three of us were inside.
“So, what’s the purpose of this outing?”
“At times like this, it’s best for everyone to go outside and have some fun.”
“Hehe~, thank you. Indeed, that is originally why we are going out.”
Certainly, it might not have been a good idea to stay cooped up in the room. Going out for a change of scenery isn’t a bad idea… separate from how I feel, of course.
“Well, that’s true. If I could, I’d stay cooped up at home forever.”
“That’s something only you can do, onii-sama.”
“Alex-san, do you dislike going outside? I can’t sit still for too long since I grew up in the forest.”
“True. If possible, I’d prefer to laze around in my room.”
“Well, onii-sama… haah… Merle-san, that’s how onii-sama was until recently…”
As the two of them chatted, I glanced outside. It might be a change of pace for Merle, but it could be good for Maria too. In a sense, she has it tougher than me.
And then, following Maria’s directions, the carriage continued on and we soon arrived at our destination.
It was a clothing store for women, aimed at attracting commoners.
“Hey?… Maria-san?”
“It would be a shame not to, considering how cute you are, Merle-san.”
“I-Is that so?”
“Yes. Apparently, you want to learn more about humans, right? If that’s the case, you should start with changing your appearance and making it more similar to us.”
Well, is she wrong about that? Above all, Maria seemed to be enjoying herself, so it was fine.
“Merle-san, do you have money? I think you might have received an allowance from your kingdom.”
“Y-yes.”
“Well then, shall we go shopping? It can be a good experience for you.”
“I’ll do my best!”
She clenched her fists with determination, as usual. I felt sorry for her, but her small-animal-like cuteness was splendid.
“Don’t worry, Merle-sama. I was nervous when I bought underwear for the first time… so that I would be ready anytime for my master.”
“You are heading somewhere else, my dear maid. Get your mind out of the gutter.”
“…Eek!? I-Is that… are you two…”
“Fufu~, I’ll leave it to your imagination.”
“Kaera, don’t say things that could be misunderstood. There’s nothing like that, alright?”
“Yoyoyo, was it just a joke?”
“Stop it! Merle-san, let’s just go inside and leave her be.”
Honestly, what if strange rumors spread through the streets? Well, at least Merle’s nervousness seems to have dissipated. My reputation couldn’t really get any worse anyway!
“Alright, I don’t know anything about clothes. Maria, could you take a look?”
“Yes, onii-sama. Merle, please come over here.”
“Okay.”
And so, the two of them looked at clothes together. As I watched them happily, Kaera whispered to me.
“You’re lucky, master. The young lady seems to be having a good time.”
“Yeah, I guess so.”
Maria is in a more unique situation than me. She has always had a weak body and sometimes can’t even go to the academy, which means she stays at home a lot. Furthermore, at the moment, Maria is the only one with black hair and black eyes among the humans. Her appearance, combined with her personality, has made it difficult for her to make friends. So, it’s refreshing for her to have someone like Merle, who doesn’t judge her.
“I may be considered part of the family, but I’m just a servant after all.”
“I’m her brother, but women are different. It’s probably good for both Merle and Maria.”
“Serena-san hasn’t visited recently either. She used to be quite attached to her big sister.”
“It can’t be helped. Even if Serena wanted to go, her parents probably wouldn’t allow it.”
That’s entirely my fault. It’s not unreasonable for Serena’s family to think that way. Maria used to be close to Serena. This is also my responsibility; maybe I should pay her a visit soon.
After a while, the two of them called me over.
Merle was holding a black dress, while Maria had a blue one.
“Onii-sama! Which one do you think suits me better?”
“Well, first… What do you think?”
“Um… I think blue? It would go well with your beautiful hair and bring out a sense of positivity.”
“Oh my! Onii-sama is giving a constructive opinion!”
“Hey little sister, isn’t that a bit harsh?”
Well, I can understand their feelings. I used to have no interest in this at all. I only started to improve after remembering my past life.
“Hehe~, I’m sorry.”
“That’s alright; it’s a good thing. Merle-san, which one do you like?”
“I-I think… blue is better…”
Merle pointed to the blue dress while fidgeting. In the end, it’s best if the person herself likes it.
“Then it’s settled.”
“Onii-sama…”
“Why do you give me such a pitying look, sister?”
“I don’t know. Maybe Serena-san had a hard time too…”
“Why bring up Serena now?”
We had that conversation while I picked up their dresses.
“Onii-sama? Are you buying it for someone?”
“Yes, that’s for my dear little sister.”
“Really?! Onii-sama…”
“Don’t make such an unbelievable face.”
It’s true; I’ve never done something like this before. I’ve bought her games, toys, and books, but never cute clothes.
“Thank you so much… I’ll treasure it.”
“I’m glad.”
“Yes!”
It seems like they’ve bonded a little.
Indeed, shopping might be the best way to get along with women after all.
☆☆☆☆☆☆
Thank you for reading! Feel free to comment your opinions below!
Also, if you enjoyed my translation, support me by donating a cup of Coffee through Ko-Fi.
The button is available on the top of the page.
Found any errors or typos? Feel free to contact me on Discord.
TL : Zenon#4120