My Perfect Yandere! - Zetro Translation

“Anno…” Blinking in surprise upon feeling the tug, I turned to look at the person.

“Hmmm…Ryouya-kun, right?” I remember this guy from my club. Ryouya often came to cheer the team. He’s the kind of guy who can get along with anyone, regardless of gender.

“He knows my name…” I think I faintly heard him saying something under his breath with his eyes slightly wide.

…okay, that was an exaggerated reaction.

“You needed me for something?” I decided to break the awkward silence since I wanted to search for Tsubaki as soon as possible.

“Ah yeah…you dropped this.” He extended an airpod which I have been looking for forever.

“Thanks, man…I was looking for it all over the place. Really, I am very thankful.”

This earphone was gifted by Tsubaki recently. I took care of everything she had given me yet sometimes I also got careless.

Taking the air pod from him I found another reaction when my fingers somehow touched his palm. Maybe he’s a hygiene-conscious guy or something?

Regardless, I told my thanks once again before I turned away, intending to go toward the girls’ wing and find my girlfriend, when suddenly, Ryouya once again called for me.

“Yeah?”

I turned to look at him…only to realize he was blushing slightly for some reason.

Despite the fact, that Ryouya was a guy who was mostly regarded in the ‘cute’ category but still, it felt weird seeing a guy blushing like this for no good reason.

“Umm…is it possible to meet Kazuya-kun near the garden in the evening.”

My brows inched high before I asked in an uncertain tone, “But why…?”

I mean if he wanted to say something, he could have done so right away. Why was there any need to make an appointment at a certain venue?

However, it seemed the topic was too embarrassing for Ryouya to tell right now as his blush amplified, dying his neck as well. He stuttered, failing miserably to form his words, and at the end, he shouted his words and ran away.

“Please just meet me at 7!!”

And gone. I didn’t know what he wanted to say but he seemed pretty serious about it. Seeing his distancing back I couldn’t help shaking my head.

“Kazu-kun?” Hearing the familiar voice I turned my head.

“Tsubaki…where were you? I was about to come to your room.”

As I spoke, I couldn’t help glancing slightly down to up. She was wearing a white sweater with a black skirt that reached her upper thighs and a pair of black stockings. There was slight makeup enhancing her beauty and the natural redness on her cheek making her look like a fairy, no less.

“…and she said-”

“You look beautiful, Tsubaki.” I know I shouldn’t have interrupted her but she was so captivating that I couldn’t help complimenting her.

“…huh?” Her reaction arrived a little late as the slight redness on her cheeks began influencing her whole face.

Now, this was a blush I could not get enough of.

“Ah, it’s nothing. I just said what I thought…anyway, let’s get going, shall we?” Now that I noticed, mostly everyone had left the reception area with some of the students still waiting for their friends and partners.

The teachers were still around but my roommates have vacated with their friends I guess.

Well, it was good since I wanted to be alone with Tsubaki.

“Ah, yeah…we should…” A flustered Tsubaki is a slow-on response Tsubaki. Her reaction becomes so cute whenever I compliment her or show intimacy that I sometimes tease her just to get a response.

Taking her warm hand in mine, we walked out of the resort wordlessly.

***

Since today we have traveled a lot, the teachers decided to take a small stroll around the neighborhood and visit the nearby market and shrine.

We were told to not roam anywhere far and to keep our phones on, just in case. There was an emergency helpline number provided so if a student got their phone stolen or lost and they lost track, they could contact the resort through the helpline number from a booth.

Tsubaki and I were walking side by side down a narrow street that led to the nearby market, the others were so eager about.

There were students around and local residents as well, who were taking glances at us…or to be precise, at Tsubaki.

It was nothing new. I have gotten accustomed to being at the center of attraction because of Tsubaki. Initially, I felt uncomfortable but now, I am used to it and always smile at them in response.

*Click*

….well, clicking a picture sneakily was still a little going overboard…

“Does it bother you, Kazu-kun?”

Hearing her query, I was pulled out of my daze. I might have tried lying here to not come out as a theatrical guy, but knowing how easily she catches my lies, I told her the truth.

” A little…” Even if the person who clicked the picture was a young girl, it was still unsettling to realize that someone had Tsubaki’s picture on their phone.

I already had a quarrel with a guy back when I started dating Tsubaki and we were out on a stroll. At that time, the argument which was advancing toward a physical fight, was subdued due to Tsubaki’s intervention, but still, a lot of people formed a crowd around elevating the scene further dramatically.

I didn’t want to ruin the mood by confronting someone again…

“Fufu…Kazu-kun doesn’t need to worry since every phone within a certain range around us is being tapped after that incident. Now, no one could keep our picture in their phone for more than some seconds.”

…well, this was also a little overboard.

However, it was a relief that no one would have her pictures on their phone.

As we neared the shrine, Tsubaki suddenly brought up something she asked earlier when I was checking her out as well.

“You didn’t tell me what Ryouya-kun said.”

Recalling that boy and his strange reaction, I couldn’t help smiling wryly, but since there was nothing to hide here I just told her everything…

“He handed me my-”

“Ah, Tsubaki-san, the teacher is asking for you. ”

A pink-haired girl whose name I don’t remember arrived by our side, asking for Tsubaki.

I told her to go since it must be something important for the teacher to call her.

“I will be back in a minute.”

I waved at Tsubaki while being completely oblivious to the fact that not telling her about Ryouya could lead to so many changes between us…

****