I’m The Only Multilingual Master a Russian Transfer Girl Student Who Can’t Speak Japanese Can Rely On - Episode 23.2

Chapter 2: Ever-changing Lives part 2

Translated by BunnyByun

Edited by ArroganceComplex

Episode 23: The Number One Line You Wouldn’t Want to Hear in Real Life

These thoughts popped into my head, but they were unfounded.

It was a man who came in.

He was tall, over 190cm, with dyed brown hair.

He had a light-hearted expression.

The girls from each grade peeked out from the hallway, probably following him.

When I seemed to understand the reason why they were crowding there, another candidate suddenly came to my mind.

Aiyah, masaka, such a perfect coincidence…

(T/N: I’m sure everyone would know but masaka is a Japanese term for something ‘unexpected’ to happen, or like saying ‘no way’.) 

“Isn’t it S-sawai-senpai? Hey!”

Ishida bowed his head.

It’s confirmed. So this is Sawai…

Sawai scurried around the classroom as if he was looking for someone, and then he stopped looking and approached us, smiling falsely.

Oh man. This is so annoying.

“Hi, you must be Christina. I’ve seen you in the hallway a few times, but you’re so cute, I wanted to talk to you.”

Sawai sits down on a nearby chair.

He was obviously trying to flirt with Cheena.

Isn’t collecting flags too early…

(T/N: Collecting flags is an act of engaging in sexuap activities with people on different nationality. Though Sawai wasn’t asking Cheena to have intercourse with him, Iori was saying that Sawai was collecting Cheena as a ‘flag’, one of his girls.) 

His tone was too rude, and it was just amazing that it doesn’t match his tall height. 

“Uhm, who are you senpai?” 

In an attempt to distract him a bit, I asked him a dumb question, but Sawai ignored it and continued to talk to Cheena.

“I’m Daisuke Sawai, and I’m wondering if you’d like to go on a date with me this weekend. You know, the amusement park that just opened?” 

“Uhm, that… Hello.”

The conversation was as incompatible as ever. 

It’s funny to listen to.

I don’t know if it’s because he’s a cheerful person, he kept talking to Cheena afterwards with a cheesy smile plastered on his face. 

However, there was an unconcealed feeling of inferiority in his eyes.

In the end, he’s just another guy who only used his looks. 

To be honest, I don’t like him any more than Sasaki.

He was trying his best, but this guy has a look on his face as if he can afford it because it will be his anyway.

I opened my mouth again to stop Sawai.

“Sawai-senpai. Can you please stop now, Cheena is in trouble.”

“She’s in trouble? I’m just asking her out.” 

“She doesn’t get the message anyway. Even if you go on a date, you won’t be able to communicate with her, so just give up.” 

“Words don’t matter as long as there is love.” 

Cringey af! I was tempted to say that but of course, I’ll hold back. 

Tightly smiling, Sawai changed the direction of the conversation slightly. 

“What right do you have to interfere? What are you to Christina?” 

The reply left me at a loss for words.

Friend… neighbor? No. No. Guardian?

All of them are subtle, and any of them will allow him to fight back.

I’d rather go with… lover!

“That’s right.”

Just as my head was about to freeze up, Soji interrupted me.

No way, Soji, helped me… He’s grinning. This is a bad idea.

“Look at their hands. You know what that means, right?” 

Soji then pointed at Cheena’s wrist.

The bracelet on the end of it is, of course, the same as mine.

What does he mean… wait oh holy- Soji, stop! 

“You! What?!” 

“Wait senpai, it’s a misunderstanding! It’s a conspiracy, don’t be fooled!” 

I hurriedly urged Sawai, who had a startled expression. 

I mean, he didn’t need to be so surprised, right? Or did I hurt him? 

“By the way senpai, you will be playing with this guy at the class match in basketball.”

Soji’s expression was like that of an excited child.

No, I’m stuck. I’m completely locked on.

Sawai, hearing this, gave me an uncomfortable look as if he was judging me, and asked me my name.

“What is your name?” 

“Shimizu Soj-”

(T/N: Talking here is Soji so he’s saying his name but got cut off by somebody else.) 

“Isn’t it Kagami senpai?”

I failed to rub it in.

But what do I do now that he heard my name? 

While having such thoughts, I heard Sawai speak. 

“I see. Then, Kagami-kun, you can play… with me in the class match.” 

Hearing that much, I felt a terrible chill for some reason. If someone said that line to me, I might go crazy!

“You and me, we’ll play for Christina.”

“Uh-oh.”

Five times the destructive power of marmite.