I was exposed as the strongest magician to my sister, who has severe brother complex. I can no longer hide my abilities at school! - Chapter 3 : Academy!
Chapter 3 : Academy!
It takes about an hour by carriage from the Astarea Duchy to the academy
This is because the capital, where the academy is located, is adjacent to the Duke’s residence.
The academy, attended by nobles and commoners who pay substantial entrance fees, is originally an academy with a dormitory system.
However, some nobles and commoners choose to commute for reasons such as having their homes nearby. Cecil belongs to this commuting group, her only reason being, “I don’t want to be separated from Al-kun!”
“Haha, is this what they call an academy date, Al-kun?”
“…If being dragged to the academy while being held by the neck seems affectionate, then the world must be at peace.”
The two of them woke up early in the morning, Cecil and Alvin, having quickly eaten breakfast and prepared themselves, arrived at the academy after about an hour’s carriage ride.
The towering academy gate, the distant but sizable academy building, and the flower beds blooming near the entrance—it truly seemed to be the top academy in the kingdom, gathering nobles from various regions.
However, Alvin, despite being called a troublemaker, belonged to a distinguished duke’s family, second only to the royal family. He entered the academy while still being dragged by the neck, accustomed to the grand scale.
“Is it okay for me to come in? I’m going to enroll soon, but I’m not a student yet, you know?”
“Isn’t it okay to enter the academy before enrollment, right? Besides, you’re a member of the duke’s family, so let’s make use of any privilege we have!”
In other words, it’s a case of abusing the title of nobility.
Is this really okay? While having such thoughts, the neck being held firmly made the question meaningless.
“By the way, what do you want me to do exactly? Just so you know, I won’t show off my abilities no matter what anyone says.”
“Oh, I’ve already given up on trying to deceive you.”
“I think it’s too late, and I’ve given up.”
However, giving up on a life of indulgence was not an option.
To achieve that, Alvin needed to overcome the honor restoration and boasting that Cecil was trying to impose on him.
Elegant sleep, moderate entertainment, delicious meals—those were the only things he wanted to do.
Idle work could go to hell. Even if he was ridiculed, that was fine. That’s how attractive a life of indulgence was.
“Mmm… Onee-san would like Al-kun to do his best. It’s tough to live being treated like a fool, right? Besides, I think Al-kun is very suitable for the knight order!”
“Why?”
“Because you defeated villains without anyone acknowledging you, right?”
“…..”
“That’s because Al-kun is kind and wants to help people in trouble, isn’t it?”
Alvin defeated the bandits in that cave because he ‘wanted to help someone in trouble.’
From her tone, Cecil thought Alvin had been doing it continuously until they coincidentally met. Helping others without anyone acknowledging it was admirable. Cecil genuinely admired that side of him as well.
So, why not join the knight order, recognized by those around him, and help someone?
While looking at her beloved brother, Cecil expressed her pure wish.
“You don’t understand, nee-san. Thinking that actions and desires are always equal is simplistic. It’s like a problem statement asking you to answer the author’s feelings; there’s no clear answer.”
“Why don’t you like it? I’m the vice-captain, so I can put in a good word for you.”
“I don’t want to—”
“If you say ‘want,’ I’ll cover your lips with a kiss.”
“—want to, but there are various circumstances!”
Honestly expressing his feelings was something Alvin couldn’t do, and he gritted his teeth.
“Nee-san… You understand why I don’t like it, right?”
“Hehe~! Even with this, I’m not just Al-kun’s sister for show! Besides, I said it, didn’t I!”
“Darn it… Somehow, my sister’s cuteness is irritating!”
Emphasizing her ample bust, Cecil made a provocative gesture.
It was childlike and cute, making it difficult to dislike her. That was the source of irritation.
“Alright, Al-kun… This is also for your sake.”
“Oh?”
Alvin found it somewhat intriguing that his sister, who seemed to have only thought about making her younger brother hers, was thinking about his well being and image in the noble society.
“Al-kun is amazing. You can use ice magic without chanting, and your combat abilities are strong enough to deflect my sword twice.”
“Yeah, yeah.”
“I’m sure that if people around knew Al-kun’s abilities, they would reevaluate and acknowledge him.”
“Yeah, yeah.”
“Then, Al-kun can confidently marry his onee-san.”
“I’ve firmly decided not to show my true abilities.”
“Why…!?”
Alvin’s determination became resolute.
“No way! Onee-san wants to show off his proud brother!”
“At last, you’ve revealed your true colors. Is that your true intention, you scoundrel?”
“Well, leading a dissolute life is wrong! I have to be serious since I’ll inherit the family in the future!”
“Don’t use sound arguments to your advantage!?”
“It’s not taking advantage; it’s the truth! Besides, since onee-san found out that Al-kun is an amazing guy, I want everyone else to know too!”
Back and forth, the siblings’ affectionate exchange echoed at the academy gate.
And then, the noise ceased when Cecile, holding Alvin by the collar, moved forward.
☆☆☆☆☆☆
If you are enjoying the translation, do rate the novel 5 stars on our site and novelupdates.
Thank you for reading! Feel free to comment your opinions below!
Also, if you enjoyed my translation, support me by donating a cup of Coffee through Ko-Fi.
The option to donate is available on the top of the page.
Found any errors or typos? Feel free to contact me on Discord.
TL : Zenon#4120