I was exposed as the strongest magician to my sister, who has severe brother complex. I can no longer hide my abilities at school! - Chapter 29 : Selection of Presents [2]

“Last year it was lingerie, so I thought I’d send swimwear this time.”

“Just die already.”

“Then how about lingerie again this year…!”

“Why do you keep wanting to send things with less fabric!?”

Alvin and his companions, engaged in such banter, were currently visiting a certain clothing store. From the lingerie and swimwear Alvin was fervently discussing about dresses suitable for high social gatherings, the store offered a wide variety of clothing.

The clothes displayed in the showcases and on the shelves all seemed to exude luxury. It was a popular store frequented by nobility.

“But, is it really alright for someone like me to enter a place like this? Everything looks so expensive…”

Sophia looked around the store uncomfortably. 

Given that it catered to the nobility, there were very few customers. It was rare to see people looking around like this.

Usually, the staff would start by taking orders and selecting clothes individually for the customers. However, since this time Alvin wanted to choose personally, he had asked the staff for permission to browse the store.

“It’s fine, really. As long as you’re a customer, you’re not out of place. If you like something, feel free to buy it.”

“Wh-what!?”

“No need to be surprised. After all, I am from a ducal family. Consider it a token of my gratitude for today.”

Despite his words, Sophia shook her head vigorously in refusal. As a commoner, she felt it was too much just to even hold such luxurious items.

While Alvin wouldn’t feel any financial strain from buying one expensive piece, for Sophia, it was a matter of principle.

“I expected this reaction — so, Layla.”

“Leave it to me. I’ll pick out something suitable for Sophia.”

“And I’ll take responsibility for purchasing it.”

“You don’t need to take any responsibility for this!”

Ignoring Sophia, who had begun lightly punching his chest, Alvin continued.

“Layla, you can also pick out something you like. You’ve always been a great help.”

“Well, I… I appreciate it, but if possible, I’d like you to choose for me.”

Unlike Sophia, Layla seemed willing to accept Alvin’s gesture of gratitude. However, from her blushing cheeks and hesitant demeanor, it was clear she had other motives.

“Hmm… I’m not very good at picking clothes.”

“If you choose it, I’ll be happy with anything…”

“I’m confident about picking out lingerie, though.”

“If you actually gave me that, I wouldn’t know how to react.”

Even the fact that she didn’t show outright disgust was commendable.

“Well, we’ll get the gifts for you two later. First, let’s pick out something for my sister. I’ve given her plenty of accessories before, so I decided on clothing this year, but…”

There were many types of clothes to choose from. Just by looking around the store, it was clear how challenging it would be to pick something suitable for Cecil.

Alvin stood in front of a nearby showcase, deep in thought.

“Cecil-san is beautiful, so she could pull off anything!”

“That’s true, but do you know her size? If it’s too big or too small, it’ll be a problem.”

“Leave it to me. Nee-san is 159 cm tall, weighs 49 kg, with a bust of 80 cm, and a waist of—”

“How do you know all that?”

“W-wait, eyes… fists… they are not for… crushing!”

Eyes are not for crushing, regardless of the situation.

“Alvin, how about this?”

While Alvin was still nursing his injured eye, Sophia held up a white dress from a nearby rack.

“Hmm… If nee-san carries elegance and grace when she is quiet. This would highlight her pure side. Her beautiful blonde hair would look stunning against the white, evoking images of the moon and snow. I can easily imagine her holding a bouquet of flowers in a sunflower field. She’d look picture-perfect.”

“You really love Cecil, don’t you?”

“That is not really the case.”

Layla gazed intently at Alvin, but he was so focused on examining the dresses that he did not notice it.

“If you’re going for something special, why not a dress? Cecil often attends social events, so she would appreciate something for a party or tea gathering.”

Layla then showed a black dress adorned with intricate details. Alvin put his hand to his chin, pondering.

“Good choice. My sister, though usually cheerful and cute, has a mature side. The deep black will accentuate that. The playful decorations add a nice touch, creating a charming contrast with her usual bright smile. It’s like a magical dress that can transform her into a beautiful princess or an angel. It’s perfect for my lovely and charming sister.”

“Fufu, Alvin really loves his sister.”

“There is no such thing.”

Despite his denial, Alvin’s serious demeanor while choosing clothes betrayed his affection. He was clearly devoted to his sister, and his careful consideration reflected his feelings.

If he didn’t care, he could have just picked something random. 

But since he didn’t, it only meant…

“Alvin is really cute…”

They watched him with affectionate eyes, thinking that he was not being honest

☆☆☆☆☆☆

If you are enjoying the translation, do rate the novel 5 stars on our site and novelupdates.

Thank you for reading! Feel free to comment your opinions below! 

Also, if you enjoyed my translation, support me by donating a cup of Coffee through Ko-Fi.
The option to donate is available on the top of the page.

Found any errors or typos? Feel free to contact me on Discord. 

TL : Zenon#4120