I was dumped by my childhood friend, so I went to a shrine to ask God to give me a girlfriend. Then, God gave me a special curse of being liked by a beautiful Yandere girl!

Chapter 37 : Kotoko’s Punishment… But it’s lewd?

“Yay! Summer vacation starts now!”

“Don’t go too wild during summer break, okay?”

The entire classroom buzzed with excitement. After listening to a lengthy speech from the principal in the auditorium and receiving instructions from our homeroom teacher about the precautions during the long vacation, we were all ready for a fun and enjoyable summer break.

As soon as our classmates finished hearing the teacher’s instructions, they eagerly rushed out of the classroom. Some were heading to club activities, others had plans to hang out with friends, and some were looking forward to a relaxing time at home.

“See you later, Takemitsu! Keep in touch during the summer!”

“Yeah, Kouta, take care too!”

My best friend, Kouta, also hurriedly left the classroom, carrying his school bag. Apparently, he was going to buy a new game to play during the summer break.

Ah… the indescribable sense of liberation before the start of summer vacation is irresistible. After enduring four months of study hell in the confined space of the classroom since school started in April, we finally found freedom and gained a month of leisure.

“Kotoko, should we head home too?”

I turned to my girlfriend, Kotoko, who was sitting next to me.

“Sure, let’s go, Takemitsu-kun~♡”

Kotoko said this and, in no time, grabbed my hand, pulling me out of the classroom and running.

Wait, Kotoko is surprisingly strong!? Is she excited about welcoming summer vacation too?

I was dragged along by her. We left the classroom, rushed through the hallway, changed our shoes at the shoe rack, and burst out onto the school grounds.

I thought we were going to leave the school altogether, but Kotoko led me into one of the unused toilet stalls at the corner of the sports field. After pushing me into the stall, Kotoko locked the door with a click.

“Hey, Kotoko? Why are we here? Shouldn’t we go home…?”

“Takemitsu-kun, do you remember our promise from this morning? Hehe~♡”

“Yeah, I remember.”

The promise from this morning was that, due to my misunderstanding, I had upset Kotoko. As a result, she decided to punish me with two hours of kissing and marking.

But what does this have to do with the toilet? If it’s about kissing and marking, we could do that at my place or Kotoko’s, right…?

Huh? Kotoko’s breathing has been heavy since a while ago?

“Why the toilet, mgh!?”

“Chuu~♡ Sorry, Takemitsu. I just couldn’t wait anymore~♡ Haa.. haa…♡”

Just as I was about to ask why we came here, Kotoko sealed my lips by sucking on them. Our lips pressed together, and, as usual, she slid her tongue into my mouth, searching for mine and entwining it as if not wanting to let it go.

Confused by her sudden kiss, I desperately tried to understand the situation with my head.

So… Kotoko couldn’t wait to punish me until we got home, and she brought me to this toilet next to the sports field to do it… is that the right interpretation?

I don’t mind being punished anywhere as long as it’s not in public, but there was one problem. This toilet is extremely stuffy, especially in the current summer season.

It’s about to be the hottest part of the day, and according to the weather forecast, it’s supposed to reach 35 degrees Celsius today.

Thinking that it would be bad for both of us to stay locked in this unventilated stall, continuously hugging and kissing for two hours without any hydration, I decided to pull Kotoko away and persuade her.

“Puha… Kotoko, calm down. If we stay in a place like this for two hours, we’ll get heatstroke. How about we go to my place? There’s air conditioning, and we have drinks there.”

As I said that, Kotoko smiled and pulled a sports drink bottle from her bag. It was a two-liter bottle.

“No problem for hydration. I came prepared~♡”

“Alright, if that’s the case. But we don’t need to do this in such a hot place, right? I’m sweating.”

“What are you saying? It’s even better to get all sweaty~♡ Your pheromones from your sweat will envelop me~♡ I feel so happy when I’m surrounded by your love~♡ My heart is filled with happiness~♡”

Come to think of it, she has a smell fetish. I don’t think the scent of sweat is particularly pleasant, but for her, it seems different.

“Hey Takemitsu-kun, this morning, I was really, really hurt! When you suddenly said let’s break up, I felt like the end of the world had come. Because of your misunderstanding, you hurt my heart, Takemitsu-kun. So, you have a duty to heal that! Give me more of your love, wrap me up in your love~♡ Right now, I don’t have enough love~♡ Fill my heart even more~♡”

At that point, I couldn’t say anything anymore. It’s true that I hurt her heart with my foolish misunderstanding. So, my duty is to sincerely heal her emotional wounds.

If there’s hydration, and if it gets really bad, we can take refuge in the air-conditioned school building. Thinking this, I accepted her request.

“Chuu~♡ Chuu~♡”

As soon as I agreed, she hugged me and started kissing me. Ah… as always, her kisses have the power to ruin me.

The softness of her lips is something I would want to drown in forever, and her tongue, like a massage, explores the inside of my mouth, licking the pleasant spots meticulously. The saliva, like a sweet aphrodisiac, accompanies her tongue into my body, heating up my entire being.

Although we had promised to limit our actions to kissing until we become adults, with these kinds of kisses, I feel like my rationality could be shattered even with just a kiss. I really need to hold on to my consciousness strongly, or I’ll be melted away by Kotoko in no time.

“Ah… so happy~♡ My heart… is being fulfilled~♡”

Kotoko had an expression on her face that could only be described as ‘ecstasy’ as she continued to give me an adult kiss. In her eyes, I could almost feel a floating heart. It was definitely a state of bliss.

How much time had passed? Since I was getting a bit thirsty, I decided to suggest to Kotoko that we should hydrate.

“Sure thing~!♥”

Kotoko accepted my request, but instead of handing me a sports drink bottle, she opened the bottle cap and inexplicably put it in her own mouth. Then, she approached me with the open bottle. I was puzzled and didn’t understand.

“Um…?”

“Fufufu~♥”

Without explaining, Kotoko hugged me and kissed me again. Then, the sports drink flowed from her mouth into mine.

…Cold and sweet sports drinks mixed in our mouths. I gulped it down in an instant. What an unconventional way of taking in fluids. Despite drinking a cold sports drink, my body felt strangely warm.

“There’s more if you want~♥”

She repeated the process, giving me more sports drinks. With each repetition, my head became dizzy, and my consciousness became hazy.

Is it because the room is hot? Or is it because Kotoko is melting my thoughts? It might be both.

This is… not good. I don’t want to become an insincere person like those in Yokohama. That’s why I shouldn’t engage in irresponsible actions. I need to stop Kotoko while I’m still conscious.

Suddenly, I checked my phone’s clock, and it was already past 2:00 PM. I left the classroom around 11:50 AM, so it had been about two hours since we’ve been here.

“Kotoko, it’s been two hours. It’s hot, and we should head back. We might get heatstroke.”

“Has it been that long? Well, Takemitsu-kun has had enough replenishment… I’ll let you off the hook for today~♥”

When I conveyed that, she surprisingly backed off easily, starting to prepare to leave with a satisfied expression. It seems her heart was safely fulfilled.

We both exited the steamy restroom. As we left, the strong summer sun greeted us. Ah, our summer vacation is about to begin.

“Hey, Takemitsu-kun, promise me you won’t make me sad again.”

“Yeah, I won’t make you sad again. I swear.”

With that promise, I linked arms with her, and we headed home together.

☆☆☆☆☆☆

If you are enjoying the translation, do rate the novel 5 stars on our site and novelupdates.

Thank you for reading! Feel free to comment your opinions below!

Also, if you enjoyed my translation, support me by donating a cup of Coffee through Ko-Fi.
The button is available on the top of the page.

Found any errors or typos? Feel free to contact me on Discord.

TL : Zenon#4120