I was dumped by my childhood friend, so I went to a shrine to ask God to give me a girlfriend. Then, God gave me a special curse of being liked by a beautiful Yandere girl!

Chapter 31 : Kotoko V/S Kashiwagi

It happened a few days before the summer vacation, as the day drew near.

After finishing our classes for the day, Kotoko and I were walking down the hallway, planning to go home together. At that moment…

“Hey, lend me your face for a moment.”

Suddenly, Kashiwagi appeared in front of us. I was immediately on guard, positioning myself in front of Kotoko to protect her.

Although I thought she had been quiet lately, what on earth was she up to now? Kotoko frowned at Kashiwagi’s appearance.

I looked around. Just like during the photo incident before, Yokohama’s friends might be hiding somewhere, ready to attack us. We were on the second floor of the school building, and the left side had windows, so there was no worry of being attacked from this side. The concern was the right side. There was an unused classroom on the right, perfect for someone to hide. I focused on guarding the right side.

“No need to worry so much; it’s just me. Today, I’ve come to give you a final warning.”

Although she claimed to be alone, no one would trust everything that scum said. It was entirely possible that her statement was a lie. And what did she mean by coming to give us a final warning?

“Since we’re here, let’s talk in this empty classroom.”

“I don’t want to. We have nothing to talk about with you.”

Kashiwagi said that and opened the door to the empty classroom, but I remained cautious and did not follow her. She sighed and looked at us.

“Oh well, fine then. I chose an empty classroom so that other students wouldn’t hear, but if you prefer the hallway, we can talk here.”

“That’s why we’re saying we have nothing to talk about with you. Let’s go home, Kotoko!”

I pulled Kotoko’s hand, ignoring her, and tried to leave.

“Is that okay? This is my mercy. Hide-kun is really furious with you. Since you’re my childhood friend, I thought I’d show mercy before something pitiful happens to you.”

I stopped in my tracks at her words. Was she planning something again? But this could be a chance to get information from Kashiwagi. If I knew what she was up to, I could prepare in advance. I turned to face her.

“…Go on, talk.”

“But before that… aren’t you thinking of breaking up?”

“Huh?”

“Hide-kun… though he’s annoying, he desires that gloomy girl over there. If you two break up, and the gloomy girl becomes Hide-kun’s, I might stop the retaliation against you.”

I didn’t understand. After everything he had done, did he really think he could still date Kotoko? And what was Kashiwagi thinking? Why would she cooperate with her boyfriend getting another girlfriend?

“Of course, that’s out of the question! Hey, Kashiwagi, do you even know what you’re doing? If, hypothetically, Yokohama gets a new girlfriend, you’ll be dumped miserably, you know?”

“What are you talking about? That’s impossible! I’m Hide-kun’s number one! He told me, ‘You’re the best among all the girls I’ve dated.’ Even if the gloomy girl over there becomes Hide-kun’s playmate, there’s no problem because I’m his number one. He’s popular. It’s the duty of a lover to overlook a little play.”

Ah, I see. It was said that girls are weak to the situation where a handsome guy treats them as their ‘number one’ among many people. Despite Yokohama’s usual behavior being overbearing, he was kind to her alone. She felt something special in that.

Presumably, as a pick-up line to win her over, he had said countless times that she was the best among all the girls. She was completely fooled by his deceptive nature hidden behind a sweet mask.

And Kashiwagi was beautifully deceived, believing that she was his number one. It seemed like she was devoted to Yokohama, thinking she was special to him.

However, what awaited her was destruction. The moment his interest shifted to another girl, she would no longer be under his protection. She probably never expected that the tyrannical attitude Yokohama showed to others while they were dating would come back to her.

Kashiwagi… I never thought you were such a fool. It’s probably useless to say anything to her now.

“I understand that you’re against it. But what about that introverted girl over there? Hide-kun is handsome, has money, and I think he’s a much better person than that cheap guy over there, don’t you?”

With that, Kashiwagi said and took out what seemed like a high-end wallet from her pocket.

“Look at this! Hide-kun bought it for me. A brand-name wallet. How about that? If you become Hide-kun’s, maybe you can get things like this too? That cheap choker you’re wearing around your neck doesn’t even compare to this in terms of price!”

“Could you please not talk any more, you sewer rat? The air is getting polluted.”

With a fierce pressure of anger, Kotoko glared at her. She was undoubtedly furious. Kashiwagi, intimidated but still defiant, replied.

“W-what’s your problem? If you and that cheap guy break up, you won’t have to worry about retaliation from Hide-kun, and you might even get to buy brand-name bags. I think it’s a good deal, don’t you?”

“I would rather die than date someone like him.”

“On the contrary, I want to ask you, what’s good about that cheap guy? His face isn’t anything special, and there are no particular strengths in that introverted… Is it not embarrassing to be with him?”

“Do you judge people only by their appearance? Oh, that’s why you fall for such a nasty cockroach. I like Takemitsu-kun for who he is. His kindness, strength, and sincerity…”

Kotoko looked at me with affectionate eyes. It was a bit embarrassing to be spoken of like that.

“Hide-kun is kind and sincere too. And strong.”

“Doesn’t that cockroach have ulterior motives and is just pretending to be nice to you? I don’t consider that truly kind. A truly kind person is someone who can take actions to consider the other person.”

Kotoko took a breath and continued.

“Also, where is the sincerity in someone who is trying to date multiple people? Even when other girls invited him, Takemitsu-kun thought of me and declined. That’s truly sincere. Besides, that cockroach is more rough than strong, isn’t he?”

“…It seems negotiations have collapsed.”

Saying that, Kashiwagi turned away and tried to leave. As she was leaving, she glanced back and said.

“Well, look forward to tomorrow. See you. Consider it a warning, just in case.”

Tomorrow? Is Kashiwagi planning something for tomorrow? If so, I need to stay vigilant.

“Ugh…”

Kashiwagi, who was trying to leave us, suddenly covered her mouth and crouched down.

What’s wrong, feeling sick?

“Could it be… morning sickness?”

Kotoko, who was next to me, said that while looking at Kashiwagi. “Morning sickness,” is it nausea that pregnant women experience? Does that mean Kashiwagi is pregnant with Yokohama’s child? Seriously…

“Hehe. That’s right. I’m carrying Hide-kun’s child… So I won’t be abandoned!”

Kashiwagi… how foolish can you be? There’s no way someone like him would honestly raise the child she conceived. In the worst case, he might not even acknowledge it, let alone pay child support. And you’ll end up being the one discarded.

We watched Kashiwagi, who was leaving, with pity in our eyes.

☆☆☆☆☆☆

[TL/N : Welp, things escalated too quickly, that girl is beyond saving now.]

If you are enjoying the translation, do rate the novel 5 stars on our site and novelupdates.

Thank you for reading! Feel free to comment your opinions below!

Also, if you enjoyed my translation, support me by donating a cup of Coffee through Ko-Fi.
The button is available on the top of the page.

Found any errors or typos? Feel free to contact me on Discord.

TL : Zenon#4120