Chapter 6 Part 5 – Our Night – Part 5

Translator: Chaos

Editor: Riciel

“… I wanted to make you horny…”

I stared at Riko, forgetting how to breathe.

… Why?

What does a horny man want next?

It’s Riko who said that, right…?

… No, I still can’t be sure.

My image of Riko was that of a pure and innocent girl, and I didn’t think she was the kind of girl who would say, “I wanted to make you horny.”

But even if she’s not the image I had in mind and she’s actually a naughty girl, that’s still… great…

Because, isn’t it a man’s ideal of the girl he likes being a bit naughty!?

And since I’ve fallen in love with Riko, no matter how unexpected she is, it all seems so cute.

“… Minato-kun?… Are you perhaps pulling away?”

“No, I’m not!”

I was so distracted that I answered immediately.

“I wasn’t pulling away, but, you know, I was wondering why…”

“Uu, t-that’s right, y-you know?”

“Yeah?”

“… I was wondering if you’ll get horny and want to touch me.”

Yes, I will.

Of course I will.

Even now, I’m just trying to encourage my dying reasoning to hold on.

But what the heck.

I don’t have to hold on to it, do you?

I shut my eyes and asked in a strangled voice.

“Um…, you said you wanted me to be horny, right?”

“Yes.”

“Does that mean you’re fine with me wanting to touch you?”

I asked with all the courage I could muster, and to my disbelief, Riko nodded with a bright red face.

I can’t do this.

I can’t do this anymore.

I stopped thinking.

I can just reach out to her like this.

“Because I really wanted to sleep while holding hands with Minato-kun…!” [EN: Bruh?]

“……!!”

Ri, Rikooooooooooooooo. …

I was about to grab both of Riko’s shoulders, but she pulled her arms back just before I did, causing me to lose my balance and fall back onto the futon.

“Minato-kun…!?”

“….. Riko-san, it’s not…”

“Eh?”

I knew that Riko was as pure and innocent as I thought she was. There was no way a man who was horny and wanted to touch her could stop at just holding her hand. Probably, the idea of holding hands was just because she was afraid of thunder and wanted to feel safe by touching someone.

Come to think of it, there hasn’t been any thunder at all.

Well, that’s not the point right now.

But as expected, even against Riko, it would be better to be careful this time.

I can’t be sure I’ll be able to hold my ground every time, and if I tried to do this to anyone but her, I’d be out in a heartbeat.

This here is a mind-blowing example…

“You know, Riko? You can’t think that you want to make a man horny. Men are not creatures to be satisfied with just a little touch.”

“Is that so?”

“That’s right. Riko doesn’t want to be pushed down by me, either. Oh! No, I won’t do that. But it’s possible that it could happen that way.”

“Minato-kun, do you want to push me down?”

“……”

R-Rikooooooooooooooo!!

Don’t ask me that kind of question with a cute little look on your face…!!