Actually, There’s Someone at Your Workplace Who Likes You ~ I’m Being Transferred to a Sales Office Filled With Only Beautiful Women!? - Chapter 19: What Did Honoka Say About Me Before I Arrived?
- Home
- All
- Actually, There’s Someone at Your Workplace Who Likes You ~ I’m Being Transferred to a Sales Office Filled With Only Beautiful Women!?
- Chapter 19: What Did Honoka Say About Me Before I Arrived?
“When only Honoka-senpai is friendly with Hirabayashi-san… wouldn’t it be better for the whole office if everyone were friendly? Right, Reika-shochou (it means director)?”
When Aido-san suddenly turned to Jinguji-shochou and said that, I was caught off guard.
Being friendly with all of them?
Why?
──Ah, no. Considering it’s a small office and most of the staff were women…
Maybe having everyone be friendly with each other was actually important.
Shochou, having received such a suggestion from Aido-san, gave a slightly wry smile and spoke to Honoka.
“That being said, Hono-chan, you used to say all those things before Hirabayashi-kun arrived, but it’s nice to see you’re getting along well now.”
“Eh? What things? What did she say?”
What had she been saying before I got here? Curious, I turned my gaze toward Honoka.
Her already big eyes widened even more in shock, and she suddenly started panicking in an exaggerated manner.
“Wa-wa-wa, it’s nothing, nothing at all!”
“Actually, Hirabayashi-san, what Honoka-senpai said was—”
“Ruka-tan, stop right there! If you say it, I’ll kill you!!”
Honoka’s idol-level cute face was completely ruined by the sheer terror in her expression as she shook her soft, wavy, chestnut-colored hair wildly.
…Did she really just say “I’ll kill you” over this?
Just what on earth did she say about me?
“What she actually said was, ‘The new Hirabayashi-san seems like a nice person. I hope we can get along well’.”
“Huh…?”
For some reason, Honoka completely froze, as if time had stopped. She just stood there with a blank expression.
At first, I was worried that she had said something awful about me, but… she had thought that way about me even before I arrived.
Yeah, this girl really was a good person.
“Thanks, Honoka.”
When I thanked her, Shochou suddenly cut in from the side with a mischievous smirk.
“That’s right, that’s what she said. But Hono-chan, I know you’re shy, and you probably didn’t want that to be revealed… but saying ‘I’ll kill you’ is a bit much, don’t you think? You’re going to scare Hirabayashi-kun.”
“Ah, ahh… Y-yeah, you’re right. I-I can’t believe I said that… ohoho.”
Honoka awkwardly fiddled with her fluffy hair, forcing a strained smile.
Ah, I see. So she was just really shy.
Though honestly, hearing “I’ll kill you” did freak me out a little.
──Just as I was thinking that and looking at Honoka, I noticed that, for some reason, she was now glaring at Aido-san with an angry expression.
However, Aido-san simply glanced at her out of the corner of her eye and then coolly turned her attention back to Shochou.
“…So, Reika-shochou, about what we were discussing earlier.”
“Hm? What is it, Ruka-chan? What discussion?”
“The idea of everyone being friendly.”
“Oh? Ah, yeah.”
“Just like we all use nicknames with each other, how about Shochou and I also start calling Hirabayashi-san more casually?”
“M-Me too?”
“Yes. Shochou can call him ‘Rinta-kun’, and I’ll call him ‘Rinta-senpai.’ How about that?”
“M-Me? Calling Hirabayashi-kun… ‘Rinta-kun’?”
Would a dignified, model-like manager really call me “Rinta-kun”?
No, no way.
That would be way too unsettling.
Besides, I was sure the manager herself would have some reservations about it.
Sure enough, Jinguji-shochou looked visibly troubled, glancing back and forth between me and Aido-san.
“Ah, well… Since I’m your superior, calling you ‘Hirabayashi-kun’ feels more natural. But Ruka-chan can call you ‘Rinta-senpai’, right?”
“Ah, yes.”
Yeah, that made sense. That was normal.
Aido-san’s suggestion that “everyone should be friendly” was probably her way of helping me fit into the office more quickly, which I really appreciated.
But as Shochou said, it was only natural for a superior to call me “Hirabayashi-kun”.
For some reason, Aido-san looked slightly tense as she straightened her posture and stared directly at me.
“I see. Understood. Then… would it be acceptable if I start calling you ‘Rinta-senpai’ from now on?”
Considering the effort she was making for me, of course, I had no reason to refuse. Besides, I did want to get along with everyone here as soon as possible.
“Yeah, of course. That’s fine, Aido-san.”
“Thank you very much. Now, if you’ll excuse me—”
…Huh? What was she doing?
Aido-san suddenly closed her eyes and took two or three deep breaths—long, deep ones.
Her chest, not as prominent as Honoka’s but still well-shaped, subtly rose and fell with each breath. I accidentally caught sight of it, and for some reason, I felt a little embarrassed.
Then, all at once, Aido-san’s eyes shot open, and she spoke.
“P-p-please take care of me, R-R-Rinta-senpai!♡”
Uh…
I didn’t even know how to respond to that…
Maybe because she usually spoke so coolly, it made this moment stand out even more.
The way she said “Rinta-senpai!” was so… bubbly? It was seriously cute.
“I-I look forward to working with you too, Aido-san.”
Crap. I stuttered too.
“Um… Wouldn’t it be most appropriate for Rinta-senpai to call me simply ‘Ruka’? What do you think?”
…Huh?
Me, calling a junior girl by her first name?
I already started calling Honoka by her first name, so I guess it was not that strange…?
But wait—I’d never, in my entire life, called a girl by her first name.
And now, calling both of my female coworkers so casually?
I had no idea if that was the right choice or not, but my brain was currently in complete chaos.
“I-Is that… not okay…?”
Ah… Aido-san looked absolutely devastated.
Her soft, delicate eyebrows were forming a sad, downturned shape, and her beautiful, double-lidded eyes had taken on a pleading expression.
There was no way she truly wanted me to call her by her first name.
She was only suggesting it to foster a sense of unity within the office and help me adjust more quickly.
If I rejected that, she would surely feel as if I were rejecting her personally. Of course, that would make her feel sad.
“A-ah, no! I didn’t mean to say it’s not okay! Not at all! I was just worried… What if you actually feel uncomfortable about this, but you’re forcing yourself for my sake? That’s why I hesitated for a moment.”
“Oh, no, Rinta-senpai. That’s not the case at all. If you call me Ruka, I’d be really happy.”
I couldn’t believe my ears. Aido-san actually said that?
Is this really what Japanese adult society is like? Everyone seems so exaggeratedly nervous and hesitant, which is already a bit grating in school settings, but these people are nearly 30 years old